místně čeština
Překlad místně italsky
Jak se italsky řekne místně?
místně čeština » italština
Příklady místně italsky v příkladech
Jak přeložit místně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Místně nebo galakticky?
Sulla linea galattica o locale?
Místně.
Locale.
Jejich chápání se různí, časově i místně.
Sembra variare secondo il momento e il posto.
Jistě víte, že do toho okruhu se nedá dostat místně.
I circuiti non possono essere disattivati localmente.
Chci žít. místně.
Voglio vivere localmente.
John také jasně řekl, že operace Finna McGoverna bude rozdělena místně mezi dvě území, která John osobně vybere.
John ha anche chiarito che le operazioni di Finn McGovern saranno divise localmente tra due territori che John sceglierà personalmente.
Ano. Jen místně.
Solo a livello locale.
Teda místně známý.
Beh, in tutta la contea.
Pak jsem tedy chovám stejně místně jako ty.
Allora sono indigeno e del luogo come te.
Myslel jsem, že začnu jen místně a pak se třeba spojím s nějakou větší skupinou.
Fantastico! Vorrei cominciare localmente e poi forse. provare a fondermi con qualche gruppo piu' ampio.
Nejen místně, ale i časově.
Non solo nello spazio, ma anche nel tempo.
Taky to souhlasí místně a přibližně i časově.
Ed e' in linea geograficamente e come periodo approssimativo.
Zrovna z něj byl odchozí hovor. Potřebuju, abys hned místně určil to číslo.
Ha appena fatto una chiamata, ho bisogno di rintracciare subito il numero.
Vy nevypadáte. místně.
Voi non sembrate. di qui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o nouzové místně politické reakce na neúčinný mechanismus mezinárodní korekce (či nekorekce).
Ma almeno la politica locale ha deciso di rispondere a un meccanismo inefficace di aggiustamento internazionale (o all'assenza di aggiustamento).
Zvýšení výnosů místně pěstovaných základních potravin (tedy nikoliv tržních plodin) by zvýšilo soběstačnost a posílilo odolnost ve chvílích, kdy jsou mezinárodní ceny potravin vysoké.
Incoraggiare la produzione dei prodotti alimentari di base (invece di colture per la vendita immediata) aumenterebbe l'autosufficienza e rafforzerebbe la capacità di resilienza quando i prezzi dei prodotti alimentari internazionali sono elevati.
Takzvané svěřenecké listiny, které budou sepsány místně, budou tyto fondy spravovat, což nakonec zaplatí údržbu oplocení.
Questi fondi, finalizzati a sovvenzionare la manutenzione delle recinzioni, verranno gestiti mediante atti di negozio fiduciario, stipulati a livello locale.
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
Il report è stato rilasciato qualche settimana dopo che il tifone Haiyan (o Yolanda - così è noto localmente) si è abbattuto sulla regione Tacloban nelle Filippine.
Díky své agilní struktuře a schopnosti naplňovat proměnlivé a místně determinované potřeby dokáže zvyšovat výnosy.
Non è guidato da interessi legati a un settore specifico e punta a integrare i sistemi sanitari ad alto costo, piuttosto che competere con essi.
Úvahy o budoucnosti na základě výhody spočívající v odlišných dopravních nákladech jednoho vstupu omezují země na produkty, které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.
Pensare al futuro sulla base del vantaggio differenziale del costo di trasporto di un input vincola i paesi ai prodotti che utilizzano intensivamente solo le materie prime disponibili localmente.
Programy jako ten náš ukazují, čeho lze dosáhnout prostřednictvím významných, místně uzpůsobených partnerství veřejného a soukromého sektoru po celém světě.
Programmi come il nostro dimostrano quali risultati si possono ottenere in tutto il mondo grazie a partnership efficaci tra pubblico e privato su base locale.