macchina italština

auto, automobil, stroj

Význam macchina význam

Co v italštině znamená macchina?

macchina

(elettrotecnica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso  quella macchina serve a fresare (automobilismo) sinonimo di automobile  da ormai qualche anno una macchina nuova dal valore di circa 35.000,00 euro è di livello medio-alto automobile

Překlad macchina překlad

Jak z italštiny přeložit macchina?

Příklady macchina příklady

Jak se v italštině používá macchina?

Jednoduché věty

Sai guidare una macchina?
Umíš řídit?
Vado a comprare una macchina fotografica per mia figlia.
Jdu koupit fotoaparát pro svou dceru.
La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
Vai ad aspettare in macchina.
Běž čekat do auta.
Ho bisogno di una macchina.
Potřebuji auto.
La macchina è gialla.
Auto je žluté.
La macchina è gialla.
Automobil je žlutý.

Citáty z filmových titulků

E' una macchina dei soldi, pura al 100 percento.
Je jako ten oslík, co se z něj sypou peníze.
Senti, non puoi svuotare l'assicurazione di un tizio solo perche' vuoi una nuova macchina per i raggi X.
Nemůžete zneužívat něčí pojistku, jen abyste mohla koupit nový rentgen.
Ehi. Bella macchina. - Oh, sì.
Hele, pěkná projížďka.
La nostra sala ristoro ha una macchina per i milk-shake.
Máme v odpočívárně koktejlový automat.
Quella enorme macchina per espresso italiana Rie l'ha assemblata con le sue mani.
Ten stroj na espresso z Itálie skládala ona sama.
No, credo siano più al sicuro in macchina.
Ne, v autě jsou v bezpečí.
E' una macchina del tempo.
Pomůcka na cestování časem.
Metti la tua macchina parlante in modalità silenziosa!
Dej si na tu pokecbednu tichej režim!
Ha le chiavi della macchina, infermiera Crane?
Máte s sebou klíčky od auta, sestro Craneová?
La polizia sta indagando sull'incidente. e la sua macchina è sotto sequestro fino a nuovo ordine.
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
Sergente, le assicuro che Lenny Antoine è comparso davanti alla macchina.
Ale seržante, já jsem přesvědčena, že Lenny Antoine před to auto vběhnul.
E se la lascerà a bordo della mia macchina. le decorazioni saranno limitate.
A pokud ho bude opouštět v mém vozidle, bude nazdobené přiměřeně.
Vai a comprare una macchina, come le persone normali.
Běž si radši koupit auto jako to dělají ostatní.
Hai notato la macchina che ci segue?
Všimla sis toho auta?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oggi, però, ci siamo infilati in un pasticcio colossale, avendo mal gestito il controllo di una macchina delicata, di cui non comprendiamo il meccanismo.
Dnes jsme však zabředli do kolosální bažiny, chybovali jsme při ovládání jemného stroje, jehož fungování nerozumíme.
Trovo sia interessante risalire almeno a 200 anni fa e considerare l'economia politica della Bretagna all'epoca della Prima rivoluzione industriale e della macchina a vapore.
Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.
Un insider sa meglio come riconciliare gli interessi contrastanti e come far muovere di nuovo la macchina istituzionale, come ha dimostrato Juncker con la sua abile gestione in fatto di distribuzione delle mansioni tra i singoli commissari.
Člověk obeznámený s děním uvnitř institucí nejlépe ví, jak sladit protichůdné zájmy a znovu uvést do pohybu institucionální mašinerii, což Juncker prokázal tím, že dovedně rozdělil úkoly mezi jednotlivé komisaře.
Visto attraverso la lente della storia, il compito principale dei presidenti degli Stati Uniti è quello di essere abbastanza maturi e saggi da resistere alla permanente macchina da guerra.
Viděno prizmatem dějin je hlavním úkolem amerických prezidentů být natolik zralí a moudří, aby se dokázali postavit trvalé válečné mašinerii.
La stessa macchina che ha incrementato la disuguaglianza nei Paesi ricchi ha creato un po' di equità a livello globale per miliardi di persone.
Tentýž motor, který zvýšil nerovnost v bohatých zemích, srovnal celosvětové hřiště pro miliardy lidí.
Una macchina su sei venduta in Europa veniva esportata dalle fabbriche della regione.
Každý šestý automobil prodaný v širší Evropě se exportoval z továren v tomto regionu.
Per costruire una macchina che cura le malattie ci servirebbe un modo per permettere ai computer di assemblare i concetti in modo da far emergere situazioni inaspettate.
Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.
Mentre sale in macchina alle 10:15, riceve un messaggio dalla sua migliore amica Amanda, che le chiede un passaggio.
Jakmile si v 10.15 nastoupí do vozu, přijde jí textová zpráva od nejlepší kamarádky Amandy, která se chce svézt s ní.
Ma quando la macchina si rompe, non ha scelta.
Když se ale vůz porouchá, často nemá jinou možnost.
Ma la macchina a vapore ha continuato a rivoluzionare la produzione e il trasporto, cambiando la storia del mondo, e la posizione al suo interno della Gran Bretagna - e, in primo luogo, incrementando l'utilità della Gran Bretagna nel possesso del carbone.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.
Il cervello è, quindi, una macchina induttiva che predice il futuro cogliendo analogie, a vari livelli, tra il presente e il passato.
Mozek je tedy induktivní stroj, který předpovídá budoucnost na základě hledání podobností, na mnoha různých úrovních, mezi současností a minulostí.
Una macchina di fabbricazione inglese può ora essere venduta in tutta la UE, senza dover rispettare le norme di sicurezza ed emissioni di 28 stati membri.
Automobil vyrobený v Británii lze dnes prodávat kdekoliv v EU, aniž by musel vyhovovat bezpečnostním a emisním standardům osmadvaceti členských států.
Entro il 2020, la popolazione globale di Internet raggiungerà i 5 miliardi; saranno create dieci miliardi di nuove connessioni da macchina a macchina; e il traffico dei dati mobili aumenterà di 11 volte.
Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.
Entro il 2020, la popolazione globale di Internet raggiungerà i 5 miliardi; saranno create dieci miliardi di nuove connessioni da macchina a macchina; e il traffico dei dati mobili aumenterà di 11 volte.
Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.

Možná hledáte...