maggioranza italština
většina
Význam maggioranza význam
Co v italštině znamená maggioranza?
maggioranza
Překlad maggioranza překlad
Jak z italštiny přeložit maggioranza?
Příklady maggioranza příklady
Jak se v italštině používá maggioranza?
Citáty z filmových titulků
Il piano è approvato a maggioranza, ma un membro si oppone violentemente.
Mnoho z nich s jeho plány souhlasí.
La maggioranza degli uomini si riunì vicino alla torretta.
Většina mužů se shromáždila u věže.
Siamo dovuti rimanere in minoranza, perché abbiamo dedicato. i più importanti elementi di lotta e sacrificio per la nazione. che sono sempre stati, non nella maggioranza ma nella minoranza.
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
Dov'è il leader della maggioranza?
Kde je vůdce většiny?
Ti presento il leader della maggioranza.
Tohle je vůdce většiny.
Quello dei capi della maggioranza.
Výbor vůdců většiny.
Ti inchinerai al volere della maggioranza.
Podřídíte se vůli většiny.
Ad esempio, lui crede che l'omicidio sia un delitto per la maggioranza. ma un privilegio per pochi.
Například si myslí, že vražda je pro většinu lidí zločin, ale. - Výsada pro pár vyvolených.
Decidiamo a maggioranza.
Ať rozhodne většina.
Per essere giusti nei confronti della maggioranza, la scuola ha deciso di sospenderti per un pò.
Abych přešela k věci, škola se rozhodla vás vyloučit.
La maggioranza vuole solo portare i vestiti del sesso opposto.
Mnoho z nich chtějí jen nosit oblečení, které si oblékají příslušníci opačného pohlaví.
Siamo in maggioranza, Tibs.
Jsme v přesile, Tibsi.
E da quando, il leader minoritario parla a nome della maggioranza?
Zajímalo by mě, jestli je předseda menšiny oprávněn hovořit za většinovou stranu.
A destra siede la minoranza e a sinistra siede la maggioranza.
Napravo od uličky je menšina a nalevo je většina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'incapacità della stragrande maggioranza di loro di prevedere quell'episodio, i cui strascichi permangono tuttora, ha indotto molti a chiedersi se la professione economica sia davvero utile alla società.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
Il semplice fatto che la maggioranza degli economisti non sia ricca non significa, però, che non abbia aiutato molti altri ad arricchirsi.
Pouhá skutečnost, že většina ekonomů není bohatých, ještě neznamená, že neobohatili řadu jiných lidí.
Inoltre, oltre al Giappone, anche la riserva navale statunitense avrebbe difficoltà ad entrare nell'area sebbene la maggioranza dei due mari cinesi sia in effetti costituita da acque internazionali.
Nejen japonská, ale i americká námořní plavidla by obtížně pronikala do celé oblasti, ačkoliv většinu rozlohy obou čínských moří představují mezinárodní vody.
La stragrande maggioranza dei poveri in Cina vive nelle aree rurali, mentre, per la maggior parte, la speranza di una vita migliore risiede nelle città dove è più facile trovare posti di lavoro con uno stipendio migliore.
Drtivá většina chudých Číňanů bydlí ve venkovských oblastech a pro většinu z nich se naděje na lepší život nachází ve městech, kde jsou snáze dostupná lépe placená pracovní místa.
I vaccini contro il papillomavirus umano (Hpv), insieme a screening e terapie, potrebbero prevenire la stragrande maggioranza di casi di cancro all'utero.
Vakcíny proti lidskému papilomaviru (HPV) v kombinaci se screeningem a léčbou by mohly předejít drtivé většině případů rakoviny děložního hrdla.
Il primo punto da notare è che la stragrande maggioranza degli americani è d'accordo con l'appello di Francesco all'azione per il clima.
Prvním bodem stojícím za zmínku je skutečnost, že drtivá většina Američanů s Františkovou výzvou ke klimatické akci souhlasí.
La maggioranza di essi ospita minoranze etniche e religiose di grandi dimensioni.
Ve většině z nich žijí významné etnické a náboženské menšiny.
Occorre mobilitare una silente maggioranza pro-europea sulla base dell'idea che, a fronte di uno status quo insostenibile, sia necessario cercare una soluzione europea e non singole soluzioni nazionali.
Mělo by být možné mobilizovat proevropskou mlčící většinu myšlenkou, že když už je status quo neudržitelný, měli bychom hledat spíš evropské řešení než řešení národní.
La mia ardente speranza è che la Turchia diventi membro della UE, poiché un paese musulmano, democratico e per la stragrande maggioranza giovane potrebbe rafforzare l'Unione in modo vitale.
Vášnivě doufám, že se Turecko stane členským státem EU, protože země, která je muslimská, demokratická a neuvěřitelně mladá, by mohla unii zásadními způsoby posílit.
Eppure, la stragrande maggioranza degli economisti tedeschi (e, eventualmente, olandesi e finlandesi) sembrano preferire che la BCE si mantenga ai margini della crisi della zona euro.
Drtivá většina německých (a možná i nizozemských a finských) ekonomů však zjevně upřednostňuje variantu, kdy ECB zůstává během krize eurozóny stranou hlavního dění.
Per la stragrande maggioranza, coloro che sono diventati e sono rimasti disoccupati hanno sofferto di più.
Ti, kdo ztratili práci a zůstali nezaměstnaní, naopak v drtivé většině případů trpěli nejvíce.
I federalisti di centro-sinistra e di centro-destra hanno risposto facendo fronte comune per garantire una maggioranza a Juncker.
Středoleví a středopraví federalisté reagovali tím, že našli společné důvody pro zajištění většiny pro Junckera.
Anche in Afghanistan i talebani rappresentano un movimento a maggioranza Pashtun, ma il loro approccio verso un tentativo di sradicamento della polio non potrebbe essere più diverso.
V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.
In Afghanistan rappresentano la maggioranza, quindi hanno un'influenza maggiore nella politica nazionale rispetto alle loro controparti in Pakistan - e quindi vedono lo stato con meno sospetto.
V Afghánistánu představují Paštunové většinu, takže mají na národní politiku mnohem větší vliv než jejich pákistánské protějšky - a proto pohlížejí na stát s menším podezřením.