mao | ago | mayo | maso

mago italština

čaroděj, kouzelník

Význam mago význam

Co v italštině znamená mago?

mago

chi usa la magia (senso figurato) chi mostra un'eccezionale abilità in un'arte o attività  musica: tarocchi

Překlad mago překlad

Jak z italštiny přeložit mago?

Příklady mago příklady

Jak se v italštině používá mago?

Citáty z filmových titulků

Un vero mago non rivela mai i suoi segreti.
Opravdový kouzelník nikdy neprozrazuje svá tajemství.
La smetta di stare dietro a quel mago idiota che fa l'acrobata e presti attenzione al ragazzo con quello stupendo ammasso di capelli che, guarda caso, tiene veramente tanto a lei.
Přestaňte nahánět toho kouzelnického idiota, co dělal hvězdu a začněte věnovat pozornost tomu s těmi bujnými krásnými vlasy, kterému na vás opravdu záleží.
Il venerabile A Hi, il mago più importante dell'Impero, ha ricevuto una lettera inquietante.
Ctihodný A hi, největší kouzelník světa, obdržel znepokojující dopis.
Saluti affettuosi, Djin Schuen Wan, Imperatore. PS: se, contro le mie aspettative, mi annoierai, oh mago venerabile, sarò costretto, con gran dispiacere, a farti decapitare!
P.S. Pokud bys mne, přes všechna očekávání, nudil, nejdůstojnější, budu nucen, s nevětší lítostí, dát ti setnout hlavu!
In questo vecchio e ingenuo disegno, uno mago e una strega, stan lanciando incantesimi, fissando un villaggio in fiamme.
Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici.
Signor mago, ho finito le uova.
Pane řediteli, mně už došly vejce.
Tempo fa ho conosciuto un mago un certo. non ricordo più come si chiamava, che trovava monete e fazzoletti nascosti.
Co sehnat jasnovidce. Zapomněl jsem, jak se mu říká. Hledá kabelky a kapesníky.
Mago dello specchio magico, sorgi dallo spazio profondo. Tra vento e oscurità io ti chiamo.
Kouzelný duchu zrcadla. pojď ke mně blíž. a z hlubin tmy vystup a sám teď zjev se mi.
È vero. Potrà aiutarti solo il grande e meraviglioso Mago di Oz.
Jediný, kdo by to mohl vědět, je mocný čaroděj ze země Oz.
Il Mago di Oz?
Čaroděj ze země Oz?
Per tornare lì sto andando a Smeraldo per chiedere aiuto al Mago di Oz.
Chci se tam vrátit, jdu do Smaragdového města, aby mi čaroděj Oz pomohl.
Stai andando da un mago?
Ty jdeš za čarodějem?
Ascolta, ci chiedevamo se volessi venire con noi per chiedere un cuore al Mago.
Víš co, mohl bys jít s námi. Aby ti dal čaroděj Oz srdce.
Se poi il Mago non volesse darmelo?
Řekl bych, že mi ho čaroděj nedá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nevil Maskelyne, sedicente mago e aspirante magnate del wireless, frustrato dai brevetti dall'inventore italiano, riuscì a prendere il controllo del sistema e a trasmettere messaggi osceni al pubblico scandalizzato della Royal Institution.
Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.

Možná hledáte...