MAN | ani | Mini | mans

mani italština

duše zemřelých

Význam mani význam

Co v italštině znamená mani?

mani

spiriti defunti

Překlad mani překlad

Jak z italštiny přeložit mani?

mani italština » čeština

duše zemřelých

Příklady mani příklady

Jak se v italštině používá mani?

Jednoduché věty

Lavati le mani prima di mangiare.
Umyjte si před jídlem ruce.
Ti sei già lavato le mani?
Už jsi si umyl ruce?
Lavati la faccia e le mani.
Omyj si obličej a ruce.
Nelle sue mani il piombo diventava oro.
V jejích rukách se olovo mění na zlato.
Togli le mani!
Sundej ty ruce!
Tenete le mani pulite.
Udržujte ruce čisté.
Toglimi le mani di dosso.
Sundej ze mne ruce.

Citáty z filmových titulků

Qua le mani, ok?
Ruce dohromady.
Qualcuno ha della mani davvero morbide.
Někdo tu má velice jemný ruce.
Se non vinco. il video potrebbe finire nelle mani sbagliate.
Pokud nevyhraju, páska může skončit ve špatných rukách.
Guarda le sue mani.
Podívej se na jeho ruce.
Le sue mani sono un segno rivelatore, va bene?
Jeho ruce ti řeknou pravdu, dobře?
Dalle mani capirai se ha fatto qualcosa. Che fate?
Jeho ruce ti řeknou, jestli něco udělal.
Mostraci le tue mani.
Ukaž nám ruce?
Ho gia' visto delle mani cosi' prima d'ora.
Už jsem to dříve viděla.
Mi scusi per la stretta di mano, ho sempre le mani sudaticce.
Prosím omluvte moje potřesení rukou. Mám přírodně vlhké ruce.
Tra le mani.
Ve svojí ruce.
Quella enorme macchina per espresso italiana Rie l'ha assemblata con le sue mani.
Ten stroj na espresso z Itálie skládala ona sama.
Giu' le mani!
Nesahej na to!
Colto con le mani nel sacco.
Chytit ho přímo při činu.
In questo caso, con le mani sul cellulare.
V tomhle případě při hovoru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Infatti accusò il candidato democratico alle presidenziali William Jennings Bryan di essere un semplice burattino nelle mani del sinistro governatore dell'Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
A parte torcersi le mani per lo sconforto, cosa dovrebbero fare i governi?
Pomineme-li projevy nervozity, co by vlády měly dělat?
Ma, come si suol dire nei paesi anglosassoni, per applaudire ci vogliono due mani.
Jak se ale říká, abys mohl tleskat, potřebuješ dvě ruce.
I paesi poveri non possono lasciare per sempre la gestione dei servizi sanitari nelle mani dei paesi stranieri.
Chudé země nemohou donekonečna provozovat své zdravotnictví ze zahraničí.
Non c'è alcun posto dove la carenza di manodopera qualificata o di capacità produttiva è sufficientemente grande da indurre le imprese a pagare più di quanto siano solite pagare per mani operose e macchinari efficienti.
Neexistují zde žádná místa, kde je nedostatek kvalifikované pracovní síly nebo dostupných kapacit natolik výrazný, aby přiměl manažery platit za dobré ruce nebo užitečné stroje více, než byli dosud zvyklí.
Esiste il rischio che Giappone, Cina e Stati Uniti non resteranno con le mani in mano, mentre l'euro perde valore, con l'eventualità che il mondo scivoli persino in una guerra valutaria.
Hrozí totiž riziko, že Japonsko, Čína a USA nebudou nečinně přihlížet, jak euro ztrácí na hodnotě, a může se stát, že svět sklouzne do měnové války.
Dopo tutto, il programma incentiverebbe significativamente lo spread dei tassi di interesse tra il debito conforme a Maastricht e il debito che resta nelle mani degli Stati membri (che in passato non si poteva accumulare).
Program by totiž podstatně zvýšil úrokové rozpětí mezi dluhem odpovídajícím maastrichtským kritériím a dluhem, který zůstává v rukou členských států (ty ho přitom dříve nesměly akumulovat).
Per contro, i contadini più poveri vanno al lavoro ogni giorno per lo più a mani vuote; ecco perchè tra tutta la gente che soffrirà degli effetti del cambiamento climatico loro sono quelli che ne soffriranno di più.
Naopak nejchudší farmáři světa přicházejí každý den do práce v podstatě s prázdnýma rukama. Proto ze všech lidí, kteří budou trpět klimatickými změnami, budou právě oni trpět nejvíce.
Se l'Europa fosse un unico Paese con un unico governo, adotterebbe una strategia a due mani, che coniuga ambiziose riforme pro-crescita con il sostegno della politica fiscale.
Kdyby byla Evropa jediným státem s jedinou vládou, přijala by obourukou strategii, v níž by zkombinovala ambiciózní prorůstové reformy s podporou fiskální politiky.
Ma dobbiamo capire le conseguenze di starsene con le mani in mano, invece di farle lavorare.
Musíme ale pochopit, jakých následků se dočkáme, budeme-li lomit rukama, namísto abychom se jimi pustili do práce.
Se i parlamenti vogliono legarsi le mani, possono farlo semplicemente approvando una nuova legge.
Chtějí-li si parlamenty svázat ruce, mohou to učinit pouhým schválením zákona.
La sua introduzione fu vista come un affare tecnocratico, da lasciare nelle mani di banchieri centrali e ministri delle Finanze, e non come il fondamento di un'identità europea comune.
Jeho zavedení se považovalo za technokratickou záležitost, kterou mají v rukou centrální bankéři a ministři financí, nikoliv za milník společné evropské identity.
L'obiettivo sarà quello di preparare i giovani di oggi ad usare saggiamente il potere che passerà presto nelle loro mani, aiutandoli così ad affrontare le grandi sfide del mondo.
Cílem bude vybavit dnešní mladé lidi tak, aby moudře využívali moci, která brzy přejde do jejich rukou, a přispěli tak ke splnění největších úkolů světa.
Il controllo dei cambiamenti climatici è un imperativo morale e una necessità pratica - troppo importante per essere lasciato nelle mani dei politici, delle grandi compagnie petrolifere e dei loro propagandisti mediatici.
Zvládnutí změny klimatu je mravní povinnost i praktická nutnost - až příliš závažná na to, abychom ji nechali na politicích, ropných magnátech a tvůrcích mediální propagandy.

Mani čeština

Překlad mani italsky

Jak se italsky řekne mani?

Mani čeština » italština

Máni

Možná hledáte...