mania italština

mánie

Význam mania význam

Co v italštině znamená mania?

mania podstatné jméno

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività — tendenza a comportamenti ossessivi e ripetitivi ⋄ avere la mania di acquistare oggetti inutilizzabili — (per estensione) perversione continuativa, spesso manifesta ⋄ [[abitudine]]

Překlad mania překlad

Jak z italštiny přeložit mania?

mania italština » čeština

mánie utkvělá představa chorobná záliba

Příklady mania příklady

Jak se v italštině používá mania?

Citáty z filmových titulků

Come te la sei cavata con Jimmy, il tuttofare con la mania del contatto fisico?

Tak jako jsi zvládnul Jimmyho, co všechny osahává?

Forse si tratta di un individuo che, quando non è preso dalla mania assassina, è un essere innocuo, dall'aspetto borghese, incapace di fare del male.

Zřejmě je to člověk, který za normálních okolností, když nevraždí, působí jako slušný muž, který by neublížil mouše.

Ha sempre la mania dei braccialetti di diamanti?

A pomyšlení, že jsem na tebe téměř zapomněl.

Lei è ha una certa mania.

Jste trochu krátkosed.

Non approvo la mania di esagerazione dei comunicati tedeschi.

Nelíbí se mi, jak se v německejch komuniké všechno přehání.

È una mia piccola mania.

To je taková moje libůstka.

Ma no! Senti, lui ha una mania. Gli piace raccontare storielle.

Víte, on si strašně rád vymýšlí.

Ha un hobby che è quasi una mania. Gli orologi.

Měl jeden koníček, skoro posedlost: hodiny.

È tra le cose che non capirò mai, come la mania di collezionare teste rinsecchite.

Je to jedna z věcí, které nikdy nepochopím, jako sbírky svraštělých indiánských hlav.

Non sto usando la psichiatria, ma la Sua litigiosità deriva da una mania di persecuzione.

Já neužívám psychiatrie. A nechte mě dát vám jednu přátelskou radu. Váš stav pochází z komplexu, který se vrátil z vašeho dětství.

Stanley ha la mania di sfasciare le cose.

Stanley rozbíjí věci odjakživa.

Decisamente è una mania!

To je úplná mánie.

Comunque. Avete la mania dell'acqua in questa casa.

V tomto domě přemýšlíte hodně o vodě!

Jett ha la mania di fare il grande e spendere più soldi degli altri.

Jett utrácí víc než jiní!

Možná hledáte...