manica italština

rukáv

Význam manica význam

Co v italštině znamená manica?

manica podstatné jméno

— (abbigliamento) parte di un indumento, abito che copre totalmente o parzialmente il braccio — (antico) (militare) schiera di soldati ai lati dell'esercito — (senso figurato) (spregiativo) gruppo di persone, banda ⋄ Una manica di imbecilli entrò nella affollata locanda. — parte di indumento

Překlad manica překlad

Jak z italštiny přeložit manica?

manica italština » čeština

rukáv sebranka sběř houf dřík banda

Manica italština » čeština

Lamanšský průplav Lamanšský průliv

Příklady manica příklady

Jak se v italštině používá manica?

Citáty z filmových titulků

Ehi! Eccola qui, il mio asso nella manica.

Hej, tady je.

Non è colpa mia, la manica.

Já za to nemůžu. Držíte mi rukáv.

Callendar è nella manica di Swanson.

Bez zatykačů, bez soudů. Obchodník řekne, a máš řetězy.

Caro, hai fatto qualcosa a questa manica.

Drahý, něco máš s rukávem.

Ti prendo per la manica.

Chytím vás za rukáv.

La manica.

Ten rukáv.

La manica!

Rukáv.

Vuole arrotolarsi la manica o preferisce tagliarla?

Chcete si vyhrnout rukáv nebo ho odtrhnete?

In momenti come questi, un nemico tra di noi può recare maggior danno che dieci oltre la manica.

V takové době, jeden nepřítel uvnitř nám může uškodit více než deset za Kanálem.

Li avrei nascosti nella manica?

Jak bych je propašoval na břeh?

Si, nella manica di un baro che si prenderà trenta frustate.

Ano. V rukávě podvodníka, který si zaslouží 30 ran bičem.

Gettare il nostro asso nella manica?

Je to naše trumfové eso.

Come se avessi appena attraversato la Manica a nuoto. E adesso?

Jako bych právě přeplavala kanál La Manche.

Era in manica di camicia, con quei pantaloni di cotone che portiamo sotto la veste, e nei piedi le pantofole.

Přišel mi otevřít. Byl bez kabátu a na bosých nohou měl domácí trepky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La legittimità politica era validata dal timore di anarchia, la cui terrificante realtà era visibile oltre la Manica.

Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.

E cosa peggiore: il tempo perso in demagogia politica ha distrutto il surplus primario di bilancio, che era l'asso nella manica di Tsipras all'inizio dei negoziati.

Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.

I politici greci che ancora vedono la minaccia del contagio finanziario come un asso nella manica dovrebbero rendersi conto della coincidenza tra elezioni greche e l'acquisto di titoli della Bce e trarre le dovute conclusioni.

Řečtí politici, kteří stále pokládají hrozbu finanční nákazy za svůj trumf, by si měli povšimnout časové shody mezi volbami v Řecku a programem nákupu dluhopisů ECB a vyvodit z ní očividný závěr.

Možná hledáte...