marnivost čeština
Překlad marnivost italsky
Jak se italsky řekne marnivost?
marnivost čeština » italština
Příklady marnivost italsky v příkladech
Jak přeložit marnivost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle dívka jen urazila vaši marnivost, to je vše.
Per lei, e ancora di più per voi.
Falešná pýcha a marnivost.
Falso orgoglio e vanità.
Ale římská marnivost si ráda myslí, že jsi šlechtic.
Ai Romani piace pensare che siate nobile.
Spotřebuje hodně času i peněz, a snad i vyjadřuje marnivost, ale je to vhodný pomník.
Costa soldi e tempo, forse è un po' boriosa ma dopo tutto è un monumento adatto.
Marnivost v sobě skrývá nebezpečí.
La vanità ha i suoi rischi.
Marnivost, pane Bonde, je něco, o čem hodně víte.
La vanità, Mr Bond, è qualcosa che conosce bene.
Marnivost?
Vanità?
Marnivost byla vždy smíšená s vizí.
La vanità si è sempre mescolata alle visioni.
Doplatila na vaši marnivost!
Ha fatto appello alla sua vanita'!
A ujišťuji vás, že v Lowoodu jsou všechny žačky vedeny k pokoře, jako křesťanské ctnosti a vědí, že musí marnivost potlačovat.
Per quel che riguarda i vostri desideri, vi assicuro che agli allievi di Lowood si insegna che l'umilta' e' segno di grazia cristiana, e che l'orgoglio mondano deve essere mortificato.
Bezbožná marnivost zde, na evangelické škole!
Una vanità senza timore di Dio, qui, in una scuola evangelica?
Nebyla to tvá marnivost, paličatost a intelektuální pýcha, která tě už přivedla do konfliktu s Bernardem?
Non è stata la tua vanità, il tuo testardo orgoglio intellettuale...che ti ha posto in contrasto con Bernardo un tempo?
A tohle dokazuje, jak jsem vždy tušila, že marnivost a štěstí. jsou neslučitelné.
E questo prova una cosa che ho sempre sospettato. Che la vanità e la felicità. sono incompatibili.
Jako třeba marnivost a pýcha?
Come la vanita', ad esempio. e l'orgoglio?
Možná hledáte...
marnivec |
marnivý |
marniera |
marnit čas |
marnit |
marnotratný syn |
marnění |
marná práce |
marnoso |
marnost |
marnotratně |
marnotratný