maschera italština

maska

Význam maschera význam

Co v italštině znamená maschera?

maschera podstatné jméno

— (arte) finto volto o capo, composta da materiale vario, molte volte fornito di buchi per gli occhi e per la bocca, indossato per alterare le proprie fattezze, raffigurante un uomo, un animale o un personaggio di fantasia, che s'indossa a scopo ludico, di spettacolo o magico-religioso — (architettura) elemento decorativo plastico o pittorico che riproduce i tratti della maschera tragica o comica dell’antico teatro classico, molto usato come motivo ornamentale sin dal rinascimento, soprattutto nel periodo neoclassico — apparecchiatura da mettere al volto per protezione — (teatro) persona che accoglie il pubblico — (sport) nello sci viene impiegata per avere una visuale migliore e per proteggere gli occhi, soprattutto dal riflesso dei raggi del sole sulla neve ⋄ oggetto che si mette sul volto per mascherarsi

Překlad maschera překlad

Jak z italštiny přeložit maschera?

maschera italština » čeština

maska maškara kukla škraboška vzor uváděč uvaděčka upínací přípravek rouška ochranná maska obraz formulář biletářka biletář

Příklady maschera příklady

Jak se v italštině používá maschera?

Citáty z filmových titulků

Dietro l'impenetrabile maschera di un'altra identita', Hyde si concesse un mare di licenze, per fare cio' che, nei panni di Jekyll, non avrebbe mai potuto fare.

Ukryt do svého druhého já, vyrazil Hyde za prostopášnostmi, které by si jako Jekyll nemohl dovolit.

La maschera del palco numero cinque non riderà quando gli chiederete del Fantasma dell'Opera!

Uvaděčka z páté lóže se nebude smát, až se zeptáte na ducha opery.

Mia cara Christine, finché non tocchi la mia maschera non corri alcun pericolo.

Má drahá Christine. Nejsi v nebezpečí, pokud se nedotkneš mé masky. Budeš volná, když tvá láska k Erikovu duchu překoná tvůj strach.

Domani sera sarò al Ballo in maschera, ma non sarò sola. Sta' attento!

Budu zítra na maškarním plese, ale ne sama.

Una sera all'anno, tutta Parigi si mescola, senza distinzione di ceto, nell'allegro, folle Ballo in maschera dell'Opéra.

Jednou v roce se sešla celá Paříž, chudí i bohatí, na šprýmovném maškarním plese v opeře.

Anche se si vestisse da mendicante o cavaliere..quale maschera può nascondere il migliore arciere in Inghilterra?

Ať přijde jako kněz, žebrák, rytíř nebo poutník, jaký převlek utají nejlepšího střelce?

Ve lo dirò, se vi leverete quella falsa maschera da ingenua.

Řeknu vám to, když se zbavíte toho unylého úsměvu.

No, a meno che laggiù non stiano organizzando una festa in maschera.

Pokud není na západě zrovna maškarní bál, tak asi ne.

Dovreste togliervi la maschera.

Upřený pohled lékaře.

Togliti la maschera!

Sundejte masku, příteli.

Quale maschera?

Co maskujete?

Era coperta di catene d'oro, braccialetti e lustrini la faccia pareva una maschera.

Měla spoustu zlatých řetězů, náramků a cetek. Obličej měla jako masku.

Gli mettiamo la maschera.

Je roztomilý.

Saliamo a 20.000 piedi. Mettersi la maschera.

Zkontrolovat dobře kyslík.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Di conseguenza, il punto di vista anti-austerità maschera ipotesi e rischi forti.

V důsledku toho stanoviska antiúsporníků zastírají závažné předpoklady a rizika.

Možná hledáte...

mascherare