mentalità italština

mentalita

Význam mentalità význam

Co v italštině znamená mentalità?

mentalità

(antropologia) (etnologia) (sociologia) (statistica) modo particolare di concepire, intendere, sentire e giudicare le cose, ritenuto proprio di un individuo, di un gruppo sociale o di un popolo  la mentalità orientale (per estensione) modo particolare di considerare l'esistenza  una mentalità ristretta (familiare) comportamento  mentalità deviata

Překlad mentalità překlad

Jak z italštiny přeložit mentalità?

Příklady mentalità příklady

Jak se v italštině používá mentalità?

Citáty z filmových titulků

Con una mentalità dell' 1 percento.
A jednoprocentní mentalitou.
Tendono ad avere una mentalità ristretta queste persone virtuose.
Tihle slušňáci nebývají zrovna chápající.
È solo che mi vergogno del modo in cui ti ho trattato. come un'astemia di campagna dalla mentalità ristretta.
Jen se stydím za to, co jsem ti řekla. jako nějaká omezená, necitlivá venkovská abstinentka.
I Kowalski e i DuBois hanno una mentalità diversa.
Kowalski a DuBoisovi maj na věc jinej názor.
Che mentalità.
Ten má chudák povahu.
In questo senso assomiglia molto a Jordan, nella mentalità.
Mluvíte jako Jordan. Máte stejné názory.
Come tutti gli altri civili ho dovuto cambiare mentalità.
Jako každý civil jsem se musel, naučit jinak myslet.
Che mentalità ristretta.
Jak úzkoprsě!
Bella mentalità.
To je skvělý přístup.
Culturalmente, siamo molto all'avanguardia. Ci sono molti olandesi e scozzesi. E abbiamo una mentalità progressista.
Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky. a jsme intelektuálně velmi na výši.
Per la mentalità inglese una trappola è sempre una sfida.
Jak znám Brity, každá nápadná past je pro ně jako hozená rukavice.
Cominciano ad avere la mentalità dei bianchi.
Začínají smýšlet jako bílí.
Sono di mentalità molto aperta.
Jsou ohromně liberální.
Tesoro, so che avete mentalità moderna. ma ho sentito che dovrei dire la verità.
Věděla jsem, že jsi moderní, ale musela jsem ti to říct.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un segno sicuro di un cambiamento di mentalità è il crescente riconoscimento da parte delle istituzioni finanziarie che i prestiti e gli investimenti possono essere sovraesposti ai rischi del cambiamento climatico.
Jednoznačnou známkou změny mentality je skutečnost, že finanční instituce stále více uznávají, že úvěry a investice jsou možná příliš zranitelné vůči rizikům klimatických změn.
Molti leader di pensiero nelle economie avanzate perorano la mentalità del diritto.
Mnohé myšlenkové autority ve vyspělých ekonomikách hájí mentalitu přirozeného nároku.
Ma il quadro complessivo resta: l'Abenomics non è ancora riuscita a ribaltare una mentalità deflazionistica.
Celkový obraz však zůstává: abenomice se zatím nepodařilo zvrátit deflační náladu.
Per un ventennio, siamo stati intrappolati in questa mentalità minimalista e incrementale, che è sbagliata principalmente per due ragioni.
Už dvacet let vězíme v pasti tohoto minimalistického přístupu postupných krůčků, který je ve dvou klíčových aspektech mylný.
Il percorso verso una crescita sostenuta richiede non solo nuove politiche, ma anche una nuova mentalità.
V posledku však cesta k vytrvalému růstu vyžaduje nejen nové politiky, ale i nový způsob uvažování.
E' necessario, infatti, un cambio di mentalità tra i partner dello sviluppo, insieme ad un impegno a lungo termine per costruire dei sistemi di produzione e distribuzione alimentare sostenibili, diversificati e distribuiti in modo equo.
Zapotřebí je změna myšlení u rozvojových partnerů a také dlouhodobé závazky vybudování trvale udržitelných, diverzifikovaných a spravedlivě rozložených systémů produkce a distribuce potravin.
Quindi in un contesto di continuo confronto con l'occidente, la Russia potrebbe entrare in una mentalità di assedio con il rischio che possa cercare di compensare il fallimento economico portando avanti il suo atteggiamento revisionista.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.

Možná hledáte...