mescita italština

výčepní pult, výčep vína, výčep

Význam mescita význam

Co v italštině znamená mescita?

mescita podstatné jméno

— l'atto del mescere, cioè del versare una bevanda, in un bicchiere, tazza o altro — l'effetto di tale atto, in particolare quantità di liquido versato — luogo pubblico, bottega, dove si beve vino in piedi al banco — luogo pubblico dove si può fare uno spuntino o bere in piedi o seduti

Překlad mescita překlad

Jak z italštiny přeložit mescita?

mescita italština » čeština

výčepní pult výčep vína výčep nálevna nalévání

Příklady mescita příklady

Jak se v italštině používá mescita?

Citáty z filmových titulků

La mescita è chiusa, Tom.

Máme zavřeno, Tome.

Mescita fuori orario, gioco d'azzardo e rissa.

Alkohol po zavíračce, hazard a rvačka.

L'agrimensore può andare solo nella sala della mescita!

Pan zeměměřič smí jen do výčepu.

No, ma non basta che io sia al banco di mescita?

Copak nestačí, že jsem tady ve výčepu?

Non gli era stato vietato l'accesso alla mescita, ma se voleva pernottare lì era meglio che non si facesse più vedere a quell'ora.

Nikdo mu sice nezakázal zdržovat se ve výčepu, ale protože tu chtěl přespat, musel dát pozor, aby ho nikdo neviděl.

Credevo fossi alla mescita.

Myslel jsem, že jsi ve výčepu.

Pepi ha chiesto che non le si infliggesse la vergogna, di toglierla dalla mescita così, su due piedi.

Pepina prosila, abych jí nedělala takovou ostudu, a aby nemusela z výčepu okamžitě.

Ma tu hai lasciato la mescita per seguirmi, e ora ci vuoi ritornare alla vigilia del matrimonio?

Už jsi jednou kvůli mně výčep opustila; a teď, když máme krátce před svatbou, se tam najednou vracíš?

Perciò bisogna che quella Frieda ritorni subito alla mescita.

Proto se teď musí ta Frída ihned zase vrátit do výčepu.

Tu hai fato in modo che abbandonasse la mescita.

Odvedl jsi ji pryč.

Del resto era un onore, che una del gruppo fosse destinata alla mescita.

Je to i pro ně čest, když se jedna z nich stane číšnicí.

Si lamenta d'esser tenuta prigioniera da te, aizza i suoi amici contro di me, annunzia il suo prossimo ritorno, fa notare a tutti che Klamm nella mescita non si è più visto, come potrebbe frequentare un luogo, dove io presto servizio.

Stěžovala si, že ji drží takový muž jako ty, pomlouvala mne, dala výpověď a nechala se od Klamma vyhodit, aby to vypadalo, že je to kvůli mně.

La mescita è un luogo come un altro.

Práce ve výčepu je práce jako každá jiná.

Preparazione e mescita dei colori.

Příprava, mísení barev.

Možná hledáte...