mezzano italština

zprostředkovatel, prostřední, pasák

Význam mezzano význam

Co v italštině znamená mezzano?

mezzano přídavné jméno

— che sta a metà in un intervallo di valori o gradi, che è intermedio — che è a metà fra lo strato più ricco e nobile della società e quello più povero — che si colloca per età in mezzo al minore e al maggiore (fratello, familiare) — di cattiva qualità, mediocre — di tenore o stile medio, né pessimo né eccellente — (veterinaria) riferito ai denti incisivi del cavallo — (agricoltura) (geologia) di un terreno che è classificabile come di medio impasto, cioè a metà fra argilloso, sabbioso e limoso

mezzano podstatné jméno

— (edilizia) piano situato tra il pianterreno e il primo piano — (edilizia) mattone cotto bene, con una buona porosità e resistenza — (veterinaria) nei cervi, terzo pugnale del palco delle corna — (gastronomia) tipologia di pasta bucata — (numismatica) moneta anticamente in uso nell'impero romano — chi fa da intermediatore in una determinata faccenda — chi organizza appuntamenti d'amore, tipicamente clandestini — (antico) (gergale) lenone

Překlad mezzano překlad

Jak z italštiny přeložit mezzano?

mezzano italština » čeština

zprostředkovatel prostřední pasák kuplíř střední průměrný prostředník námluvčí napomáhač kuplířka dohazovač

Příklady mezzano příklady

Jak se v italštině používá mezzano?

Citáty z filmových titulků

Ha rifiutato e sinistra. Ha dato tutto per un rosso mezzano occhi irritati.

Přišla a dala se mu celá, ryšavci s krhavýma očima.

Lei non mi tratta da medico, ma da mezzano. E' una professione più divertente della mia...ma non è quella che ho scelto.

Což je jistě zábavnější povolání, ale bohužel jsem si ho nevybral.

Beccando il mezzano?

Když jsme sbalili toho poslíčka?

Grazie al mezzano avevamo Stinkum su un piatto d'argento e ora e' fuori dai giochi.

Stinkuma jsme měli spojenýho s tím zatčeným poslíčkem, a teď z případu vypadnul.

Stinkum si portera' dietro un mezzano.

Stinkum bude mít kurýra.

Il mezzano se la squagliera'.

A ten kurýr zdrhne.

Tutti e due sul mezzano.

Oba si vemte kurýra.

Acciuffiamo il mezzano, lo usiamo come esca e ci rimettiamo a pescare.

Drapneme kurýra, strčíme do něj háček a zas ho nahodíme.

E cosi', fra le intercettazioni e il mezzano che se la dava a gambe. abbiamo le prove per incastrare Stinkum quando ci pare a noi.

A potom, díky odposlechu a poslíčkovi budeme mít obvinění na Stinkuma, kdy budeme chtít.

Lui è il più grande, questo il mezzano e lui il più giovane.

Tohle je můj nejstarší, tohle prostřední a tohle nejmladší.

A regola faccio il mezzano.

Většinou jsem běžec.

L'altro tizio e' Ramon Prado. Il fratello mezzano di Michael.

Ten druhej je Ramon Prado, Miguelův mladší bratr.

Stercorario mezzano, ad ore nove!

Chaluha pomořanská, na devíti hodinách!

Tu, mezzano. Fila di sopra.

Prostřední, nahoru.

Možná hledáte...