mia italština
moje, má
Význam mia význam
Co v italštině znamená mia?
mia
Překlad mia překlad
Jak z italštiny přeložit mia?
Příklady mia příklady
Jak se v italštině používá mia?
Jednoduché věty
Questa è mia madre.
To je má matka.
Devo cercare la mia penna.
Musím najít moji propisku.
Mia sorella ha un bel pianoforte.
Moje sestra má pěkné piáno.
Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.
Moje drahá, jestliže jídlo nebude hotovo v sedm, mám v úmyslu jít do restaurace.
Vado a comprare una macchina fotografica per mia figlia.
Jdu koupit fotoaparát pro svou dceru.
Mia nonna vive da sola.
Moje babička žije sama.
C'è un buon museo nella mia città.
V mém městě se nachází krásné muzeum.
La mia famiglia sta bene, grazie.
Moje rodina se má dobře, díky.
Tu sei la persona più importante nella mia vita.
Jsi nejdůležitější osoba v mém životě.
Mia zia mi ha portato dei fiori.
Má teta mi přinesla nějaké květiny.
Dov'è la mia penna rossa?
Kde je mé červené pero?
Tu sei la mia segretaria.
Ty jsi má sekretářka.
Non prenderò mai più un antibiotico in vita mia!
Už si nikdy ve svém životě nevezmu antibiotikum!
L'acquedotto è situato non distante da casa mia.
Vodárna je umístěna nedaleko mého domu.
Citáty z filmových titulků
Oh, si'. La mia ragazza mi ha dato un orologio.
No jo, přítelkyně mi dala hodinky.
Ti dev'essere piaciuta un po' la mia, dato che mi hai quasi sposato.
Můj ročník jsi taky musela mít ráda, když sis mě skoro vzala.
Puoi farlo, o hai altre domande sulla mia vagina?
Zvládnete to, nebo máte další otázky týkající se mé vagíny?
Ma quella e' mia figlia!
To je moje dcera!
Sei la mia preferita.
Vás mám nejradši.
So che e' stata una mia decisione e che quindi per me e' stato piu' facile superarla. Beh, sai, scherzarci su e roba simile.
Vím, že to bylo moje rozhodnutí, takže pro mě bylo snazší se s tím smířit a dělat si z toho legraci.
La dottoressa Reid mi ha dato i risultati degli esami del Signor Hicks, ma sono chiusi nella mia valigetta ed ho perso la chiave.
Dr. Reidová mi dala výsledky testů pana Hickse, ale jsou zamčené v mém kufříku a já ztratil klíč.
Qualcuno mi ha incastrato. Hanno messo del cibo nella mia camicia e poi l'hanno nascosta nel bosco.
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
Mi manca la mia famiglia.
Postrádám svou rodinu.
Stare da solo, prendermi cura di me stesso, fare di testa mia e ora lo sto facendo e ne sono felice.
Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
Potrebbe rovinarmi la vita se lo scoprisse mia moglie.
Mohlo by mi to zničit život. moje manželka to zjistí.
Siamo corsi fuori ed il cielo era di un colore strano, che non avevo mai visto in vita mia, ed ho pensato: non puo' essere stata la produzione a fare questo, perche' e' una cosa che va al di sopra dei loro poteri e del loro controllo.
Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.
Se tutto questo fa parte del gioco, va al di la' della mia comprensione, a questo punto.
Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.
Non ho mai colpito una donna nella mia vita.
Nikdy v životě jsem ženu neuhodil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRA - Vivendo in Nigeria ed essendo gay, la mia sfida più grande è stata scegliere tra la mia sessualità ed il mio lavoro.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
LONDRA - Vivendo in Nigeria ed essendo gay, la mia sfida più grande è stata scegliere tra la mia sessualità ed il mio lavoro.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
Quando iniziarono a girare dei pettegolezzi sulla mia vita privata, decisi che era giunto il momento di dichiarare la mia omosessualità.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Quando iniziarono a girare dei pettegolezzi sulla mia vita privata, decisi che era giunto il momento di dichiarare la mia omosessualità.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Accettai quindi di andare al talk show più noto in Nigeria a parlare della mia sessualità.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Subito dopo il mio personaggio fu eliminato, e quando scomparve il mio lavoro finì anche la mia sicurezza economica.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena. A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.
Come molti gay e molte lesbiche in Africa, la mia è stata una scelta tra libertà economica e imprigionamento mentale.
Stejně jako mnoho homosexuálních mužů a žen v Africe jsem si musel vybrat mezi ekonomickou svobodou a mentálním vězením.
La mia ricerca dimostra che le migliori università del mondo, ad esempio, sono quelle guidate da eccezionali studiosi le cui performance continuano a migliorare nel tempo.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
BERKELEY - Sul lato sinistro della mia scrivania ci sono, al momento, tre volumi di recente pubblicazione: The Battle di Arthur Brooks, Coming Apart di Charles Murray e A Nation of Takers di Nicholas Eberstadt.
BERKELEY - V levém zadním rohu mého pracovního stolu právě leží tři nedávno vydané knihy: The Battle od Arthura Brookse, Coming Apart od Charlese Murraye a také A Nation of Takers z pera Nicholase Eberstadta.
Io personalmente non ho l'audience di Gates o Annan, ma vorrei comunque aggiungere la mia voce alla loro.
Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.
La mia preoccupazione è che il governo non si stia muovendo abbastanza velocemente per concedere ai milioni di lavoratori stranieri presenti nel paese la residenza nelle città in cui lavorano e vivono.
Obávám se ovšem, že vláda nepostupuje dostatečně rychle při udělování oficiálního trvalého pobytu milionům pracujících, kteří v zemi přesidlují do měst, kde pracují a žijí.
Ma, come mi è stato detto durante la mia visita, la riluttanza del governo centrale a muoversi più rapidamente riflette la sua cautela circa l'imposizione di pesanti pressioni fiscali sugli enti locali.
Jak mi ale během návštěvy bylo řečeno, zdráhavost centrální vlády postupovat rychleji je projevem obezřetnosti, neboť nechce zatížit místní samosprávy obrovskými fiskálními tlaky.
Nel mese di aprile, la mia organizzazione ha perso due membri del proprio staff che lavoravano con gli sfollati all'interno di un compound delle Nazioni Unite.
Moje organizace přišla v dubnu o dva zaměstnance, kteří pracovali v objektu Organizace spojených národů s lidmi bez přístřeší.
Nel frattempo, ad aumentare la mia angoscia, il governo ha ritardato il pagamento dei nostri stipendi - e non era la prima volta.
A aby úzkosti nebylo málo, vláda nám tehdy odložila vyplácení mezd - a nebylo to poprvé.
mia čeština
Příklady mia italsky v příkladech
Jak přeložit mia do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, Mia, ta si pověsila Henny Portenovou.
Ehi, Mia, ha appeso Henny Porton.
Madre mia. Co to říkáš? Drahoušku, poslouchej mě.
Non andare in collera, ma non ti seguo a Venezia.
Ou, cara mia, děláte velkou chybu.
Sì, molto. Oh, non essere ridicolo!
Pospěš si, cara mia.
Dov'è la signorina che stava in questa camera?
Ne, cara mia, to nejsou šaty, to není Beddini.
Sei tu lo splendore.
Psal je bratranec strýčka mia moglie.
È un cugino dello zio di mia moglie.
Madonna mia, matko Boží, co to slyším?
O mamma mia, madre di Dio, che devo sentire?
Mamma mia, mamma mia! Pomóc!
Mamma mia, mamma mia!
Mamma mia, mamma mia! Pomóc!
Mamma mia, mamma mia!
Mamma mia, pomóc!
Aiuto!
Madonna mia!
Madonna mia!
Madonna mia!
Madonna mia!
Mamma mia!
Le scarpe!
Contessa mia.
Contessa mia.