mimochodem čeština

Překlad mimochodem italsky

Jak se italsky řekne mimochodem?

mimochodem čeština » italština

a proposito per inciso incidentalmente fra parentesi di passata di passaggio a proposito di

Příklady mimochodem italsky v příkladech

Jak přeložit mimochodem do italštiny?

Jednoduché věty

A mimochodem, máte dnes večer volno?

A proposito, è libera stasera?

Citáty z filmových titulků

Mimochodem, proč jsi tu sama?

E comunque, perche' siete qui?

A mimochodem, tohle místo je díra.

E comunque, questo posto e' una discarica.

Ale mimochodem mám tyhle perfektní ponožky akorát na to.

Ad ogni modo, ho i calzini perfetti per le scivolate. Numero 31. Oh, no.

Mimochodem, můžete říct, aby přestal s těmi písničkami, zprávami a psaní zpráv na nebe?

Altrimenti, puo' dirgli di smetterla con le canzoni e i messaggi e le scritte in cielo.

Mimochodem, to jsem já, Barry.

Comunque sono io, Barry.

Vaše holčička je naprosto rozkošná, mimochodem.

La sua piccola è davvero uno splendore, comunque.

Co to máš mimochodem na sobě?

A proposito, che hai addosso?

A mimochodem, kdybys počkala, sám bych ti koupil novou.

Comunque, se avessi aspettato, ti avrei comprato io il divano nuovo.

Mimochodem, netušíš, co je to místo zač?

Comunque, avete qualche indizio su cosa sia quel posto?

Všem známý kníže Zsbrschowsky, mimochodem, šarmantní gentleman, a v žádném případě nemajetný, pořádá velkou slavnost, na kterou jsme dostali pozvánku.

Il famoso Pricipe Zsbrschosky, sicuramente un perfetto gentleman con molti mezzi, sta dando un gran ballo al quale siamo invitati.

Mimochodem, milá představená, ráda bych s vámi ještě mluvila o kojeneckých jeslích.

A proposito, cara direttrice, vorrei parlare con lei dell'asilo nido.

Mimochodem, neměla byste nosit tak těsné podvazky. Škodí vám to.

Ad ogni modo, non dovresti usare giarrettiere così strette.

Oh, mimochodem.

A proposito.

Mimochodem, váš špendlík.

A proposito. la vostra spilla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento prvek příběhu mimochodem zůstává v platnosti dodnes.

Questa parte del discorso resta valida tutt'oggi.

Měnová politika mimochodem v Bernankeho diagnóze nijak výrazně nefigurovala.

La politica monetaria, per inciso, non occupa un posto di rilievo nella diagnosi di Bernanke.

Možná hledáte...