minaccioso italština

hrozivý

Význam minaccioso význam

Co v italštině znamená minaccioso?

minaccioso přídavné jméno

— che minaccia ⋄ sguardo minaccioso — (senso figurato) che costituisce pericolo ⋄ intimidatorio

Překlad minaccioso překlad

Jak z italštiny přeložit minaccioso?

minaccioso italština » čeština

hrozivý zlý zlověstný výhružný ohrožující hrozící

Příklady minaccioso příklady

Jak se v italštině používá minaccioso?

Citáty z filmových titulků

Non c'è niente di più minaccioso della calma.

Nic není zlověstnějšího než klid.

Minaccioso sopra di noi, come una polena di ferro che d'improvviso ti compare davanti, se ne stava il capitano Achab, tutta la sua alta, ampia figura bilanciata su una barbarica gamba bianca ricavata dalla mascella di una balena.

Náhle se však v našem zorném poli objevila postava, tyčící se nad námi jako by ulitá z bronzu. Byl to kapitán Ahab. Celou svou majestátní vahou spočíval na té své podivné bílé noze vyřezané z velrybí čelisti.

Senza che ciò sembri minaccioso.

Nedělejte výhrůžné zvuky.

Ciò suona meglio, più misterioso, più minaccioso.

To zní ještě záhadněji, bude mít sílu v opakování.

Non sembra molto minaccioso adesso. - C'è ancora del male in quest'uomo.

Teď už nevypadá tak hrozivě.

Un suggerimento minaccioso e sottile, Henri.

Zlověstný a jemný náznak, Henri?

Il tempo è minaccioso, ma il terreno è veloce a Salem, in New Hampshire.

Hrozí špatné počasí, ale dráha tady v Salemu, New Hampshire, je rychlá.

In quel silenzio c'era qualcosa di minaccioso.

V tichu visela hrozba.

A quanto ci ha riferito una guardia, pare che parlasse spesso di lei, a volte in tono minaccioso.

Jedna ze strážkyň nás informovala, že tato dáma o vás často mluvila, někdy výhružným způsobem.

Non è abbastanza minaccioso.

Není to dost drsný.

Però è strano, c'era qualcosa in lui, qualcosa di molto privato, molto intenso, un po' minaccioso.

Ano, je to zvláštní. Něco na něm bylo. Něco velmi soukromého.

Vicino e minaccioso.

Velmi brzy.

Ho un aspetto sufficientemente minaccioso, vero?

Vypadá to docela strašlivě, nemyslíš?

Ti è sembrato minaccioso o violento?

Hrozil vám nějak? Vyvíjel násilí?

Možná hledáte...