mo | io | mi | mpo

mio italština

můj

Význam mio význam

Co v italštině znamená mio?

mio

che appartiene a me  Questo è il mio giocattolo che è stato fatto da me o che ha me come origine  Questo è il mio disegno a cui appartengo  Quello è il mio gruppo

mio

pronome possessivo della prima persona singolare pronome possessivo di prima persona singolare

Překlad mio překlad

Jak z italštiny přeložit mio?

mio italština » čeština

můj můj majetek moje věc

Příklady mio příklady

Jak se v italštině používá mio?

Jednoduché věty

Mio padre è un po' antiquato.
Můj otec je poněkud staromódní.
Ecco il mio portafoglio.
Tady je moje peněženka.
Domani è il mio compleanno.
Zítra mám narozeniny.
Mio padre è andato in Cina.
Můj otec odjel do Číny.
Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Mio fratello si è ferito durante l'incidente.
Můj bratr se zranil při nehodě.
Sono alta come mio padre.
Jsem stejně velký jako můj otec.
Non ha il coraggio di rifiutare il mio piano.
Nemá odvahu odmítnout můj plán.
Si è trasferito nel mio quartiere.
Přestěhoval se do mé čtvrti.
Mio padre è all'ospedale ora.
Můj otec je teď v nemocnici.
Oggi è il mio compleanno.
Dneska mám narozeniny.
Comincio a sentirmi a mio agio quando parlo in cinese.
Začínám se cítit v pohodě, když mluvím čínsky.
Mio padre è morto quando avevo sette anni.
Můj otec zemřel, když mi bylo sedm let.
Questo non è il tuo libro, è il mio.
Tohle není tvá kniha, je moje.

Citáty z filmových titulků

Bene. Respira sul mio viso.
Dýchej mi na tvář.
Ok, e' ora di relazionarmi con il nuovo capo usando una foto di mio figlio e un po' di consumata recitazione.
Tak fajn, zkusím se blíž seznámit s novou primářkou. Využiju fotku svýho syna a trochu hereckého umu.
Non e' il mio telefono.
To teda není.
Vedi, Bernie non e' solo un paziente, e' anche il mio amante.
Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.
Non e' il mio paziente, amico.
Můj pacient to není, kámo.
E che ne sara' di mio figlio?
A co můj syn?
E se ti dicessi che e' il mio amante?
A co byste řekla na to, že je to můj milenec?
Oh mio Dio, mi sta trattando come un suo pari.
Bože můj, bere tě jako sobě rovného.
Mi manca anche quello stupido del mio ex-ragazzo.
Dokonce i mého hloupého expřítele.
Per un po' sono stato per conto mio.
Byl jsem na všechno úplně sám.
Considero Daniel un mio amico.
Daniela teď považuji za přítele.
Questo e' il mio amico Ogdee.
Tohle je můj kamarád Ogdee.
Ogdee e' un mio vecchio amico del liceo.
Ogdee je můj starej kamarád ze střední.
Non. non mi sento a mio agio a sapere che e' con Johnny.
Nejsem moc spokojený, že je s ní Johnny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
LONDRA - Vivendo in Nigeria ed essendo gay, la mia sfida più grande è stata scegliere tra la mia sessualità ed il mio lavoro.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
Subito dopo il mio personaggio fu eliminato, e quando scomparve il mio lavoro finì anche la mia sicurezza economica.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena. A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.
Subito dopo il mio personaggio fu eliminato, e quando scomparve il mio lavoro finì anche la mia sicurezza economica.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena. A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.
Da ex comandate di queste armi esprimo il mio dissenso rispetto a queste affermazioni.
Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.
A mio avviso il problema si potrebbe risolvere facilmente solo se ritornasse in scena il Partito repubblicano di Dwight D. Eisenhower (anche senza Richard Nixon e Joseph McCarthy).
Podle mého názoru by se problém snadno vyřešil sám, kdyby se mohla vrátit na scénu Republikánská strana Dwighta D. Eisenhowera (ovšem bez Richarda Nixona a Josepha McCarthyho).
A mio avviso i poveri e la classe operaia, vedendosi con le spalle al muro, inizieranno ad agitarsi rivendicando giustizia sociale.
Odhaduji, že až budou chudí a pracující Američané přitlačeni ke zdi, začnou agitovat za sociální spravedlnost.
Ma ci sono anche tante cose positive che succedono nel mio paese.
V mé zemi se však děje také spousta dobrého.
A mio avviso, siamo in grado di raggiungere quest'obiettivo in quanto ho testimoniato in prima persona quanto abbiamo già fatto finora, nonostante le difficoltà.
Věřím, že tohoto cíle dosáhneme, protože jsem na vlastní oči viděla, jak daleko už jsme se navzdory překážkám dostali.
Come ha osservato il mio collega Jeffrey Frankel, sono più di vent'anni che le élite tedesche insistono che l'eurozona non può essere un'unione di trasferimenti.
Jak podotkl kolega Jeffrey Frankel, německé elity už víc než dvacet let neústupně tvrdí, že eurozóna nebude transferovou unií.
A mio avviso, oltre a tutti i fattori sopra descritti, si dovrebbero fare altre tre osservazioni.
Řekl bych, že kromě všech výše uvedených faktorů stojí za zaznamenání tři další postřehy.
La bolla legata alla prevedibilità è forse quella più complessa da gestire, anche se il mio istinto mi dice che se ci si focalizzasse su meno aspetti, si potrebbero ottenere maggiori risultati.
Manipulace s bublinou předvídatelnosti je zřejmě nejchoulostivější, i když mi instinkt napovídá, že méně by bylo více.
Sapevo, tuttavia, che tale intervento avrebbe salvato molte vite negli anni a venire, ed ero convinto che non agire significava svolgere male il mio lavoro.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
Sono nato in Indonesia all'inizio degli anni '50, quando parte delle famiglie del mio paese non avevano accesso all'assistenza sanitaria.
Narodil jsem se v Indonésii začátkem 50. let, kdy většina rodin v mé vlasti postrádala přístup ke zdravotní péči.

mio čeština

Příklady mio italsky v příkladech

Jak přeložit mio do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím ti říct, co jsem viděl.Mio!
Svegliati, presto!
Nemáme, Mio, něco k pohoštění?
Sì, lo è. - Non abbiamo niente da offrire?
Mio, vidím něco strašného.
Mia. - Cosa c'è?
Mio, do vozu!
Va' dentro.
Kolem nás jde anděl smrti, Mio.
E' l'angelo dell'abisso.
Canavaro mio.
Canavaro mio.
Cliff mio práciríká všechno.
So tutto degli affari di Cliff.
Dios mio.
Spara!
Můj ty bože, co se děje? - Mio cuore.
Oh, mio dio, qual è il problema?
Chápeš, figlio mio? ll malocchio.
Capito, figlio mio?
Roberto - mio palmo!
Le mie pinne!
Roberto - mio palmo!
Roberto! Le mie pinne!
V kině, mio amore.
Al cinema, amore.
Hele Mio, pojď někam na stejk.
Mia, andiamo a mangiare una bistecca.