množit čeština

Překlad množit italsky

Jak se italsky řekne množit?

moltiplicare

Jak přeložit množit do italštiny?

Když mi ji neubude pro samou chuť ji množit.

Purché io non lo perda, cercando di accrescerlo.

A zatímco si moje koně budou ničit kopyta na skalách, vaše krávy budou tloustnout a nestydatě se množit jako vy.

Mentre i miei cavalli rompono gli zoccoli brucando sulla roccia le vostre vacche si ingrassano e prolificano come i loro padroni.

Jaký je nejlepší způsob splacení našeho dluhu, když ne nabídnutí tichých a zelených pastvin, kde se mohou pást a v klidu množit?

Quale miglior modo di sdebitarsi se non quello di offrire un pascolo tranquillo dove nutrirsi e procreare in pace?

Když mi jí neubude pro samou chuť ji množit, rád si dám poradit.

Purché io non ne perda, cercando di aumentarlo.

Pouze my se mužeme množit.

Solo noi possiamo riprodurci.

Budeme se s ní množit a posílat naše potomstvo zpět na Zem, abych ji zalidnil.

Programmerò molti figli con lei e spediremo la progenie imperiale per conquistare la terra.

Tady není Austrálie. To je lehký, množit králíky perem na papíře.

E' facile far moltiplicare i conigli sulla carta.

Bude se znovu a znovu množit.

Vuole aumentare di numero.

Ale jestli nemá žádné pohlavní orgány, tak se to nemůže množit, že jo?

Ma senza organi riproduttivi, non può riprodursi, no?

Je v naší povaze se množit.

E' nella nostra natura riprodurci.

Jak víte, že se nemohou množit?

Come fate ad esseri sicuri che non si riproducano?

Kdybysme koupili několik párů, a vypustili je do horských potoků, mohli by se množit a šířit a zase by jich byla hojnost.

Ho pensato che se ne compriamo due e li lasciamo liberi sulle alte insenature, potrebbero procreare e proliferare e ce ne sarebbero di nuovo tanti.

Mohli by se množit a šířit.

Potrebbero procreare e proliferare.

Na existenci a k dosáhnutí optima se život snaží množit a neustále měnit, někdy se vzdát svého života.

Per esistere, per raggiungere l'equilirio, l'essere vivente cerca di moltiplicarsi e variare costantemente, talvolta rinunciando alla sua esistenza.