mobile italština

nábytek, mobilní, pohyblivý

Význam mobile význam

Co v italštině znamená mobile?

mobile

(fisica) (meccanica) in grado di muoversi (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) di servizio di telefonia che può servire utenti in mobilità in diverse aree geografiche, facendo uso di onde radio smistate da apposite stazioni (chimica) di fluido scorrevole e molto poco viscoso

mobile

(arte) (metallurgia) (falegnameria) contenitore domestico per oggetti, spostabile in più parti di un edificio termine araldico

Překlad mobile překlad

Jak z italštiny přeložit mobile?

Příklady mobile příklady

Jak se v italštině používá mobile?

Citáty z filmových titulků

Voglio ancora comprare il vostro mobile porta TV, pero'.
Stále ale chci koupit váš TV stojan.
Gli uomini della squadra mobile non hanno pace.
Během služby si neodpočinou.
E' già pericoloso strofinarsi a un mobile.
Je prokazatelně nebezpečné utírat sám sebou nábytek.
La donna è mobile, qual piuma al vento.
Poslouchejte.
Senti, nel cassetto del mobile c'è un coltello.
Tamhle v šuplíku je nůž.
Civorrebbetuttalasquadra mobile solo pe' cerca' le biciclette!
To bysme tu nedělali nic jinýho, než hledali kola.
Non è altro che mobile vulgaris.
Prachobyčejná MOBILE VULGARIS!
C'è addirittura un vecchio mobile per i tuoi libri.
Je tu dokonce stará skříň na tvé knihy.
Se è un bersaglio mobile, seguitelo.
Jestli se cíl pohne, sleduj ho.
Per te non è niente, un dittafono, un mobile d'ufficio.
Pro tebe je to jen slečna Morrisová, inventář kanceláře.
E per lei non sono niente, solo un mobile d'ufficio.
Ale pro vás nejsem ničím! Kancelářským inventářem.
Ogni mobile, ogni suppellettile, è opera di un maestro artigiano d'ltalia, Spagna o Francia.
Každý kus nábytku každý detail výzdoby je to práce mistrného umělce italského, španělského nebo francouzského.
E portare lì qualche mobile.
Nastěhujeme starý nábytek.
L'etere si usa anche per fini industriali...nella costruzione di barche, materiale mobile, automobili, piccole strutture di ferro. e negozi di riparazione.
V průmyslu ho používají loďaři a výrobci aut, malé kovoobráběcí provozy a opravny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In modo analogo, ha lanciato programmi come mWomen, destinati a estendere e sostenere la telefonia mobile, che può fornire alle donne l'indipendenza, la sicurezza, l'accesso al sistema sanitario e gli strumenti culturali di cui necessitano.
Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.
Altre forme di conflitto uomo-animale possono essere evitate grazie a semplici applicazioni di telefonia mobile.
Dalším formám střetů lidí se zvířaty lze předejít jednoduchými aplikacemi pro mobilní telefony.
In Indonesia, paese con uno dei più alti tassi di mortalità infantile al mondo, le ostetriche della zona rurale di Medan raccolgono i dati sanitari delle donne in gravidanza con una app mobile.
V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.
Il continente è all'avanguardia nel mobile banking.
Kontinent představuje špičku v oblasti mobilního bankovnictví.
La rete Internet con accesso mobile rappresenta per miliardi di cittadini dei paesi emergenti la promessa di un progresso economico realizzabile a una velocità che altrimenti sarebbe impossibile.
Mobilní internet je pro miliardy občanů rozvíjejících se zemí příslibem tempa ekonomického pokroku, které by bylo jinak nepředstavitelné.
Un altro meccanismo per espandere le capacità dei test diagnostici potrebbe trarre vantaggio della diffusione delle reti di telefonia mobile nei paesi in via di sviluppo.
Další mechanismus pro zvýšení kapacity diagnostického testování by využíval rozšíření mobilních sítí v rozvojových zemích.
La globalizzazione economica ha prodotto vantaggi importanti per il mondo, tra cui la rapida diffusione di tecnologie avanzate come Internet e la telefonia mobile.
Ekonomická globalizace samozřejmě přinesla světu některé velké výhody včetně rychlého rozšíření pokročilých technologií, jako jsou internet a mobilní telefonie.
Il mobile banking può abbassare i costi fissi sostenuti dalle banche tradizionali.
Mobilní bankovnictví může snížit fixní náklady spojené s provozem tradičních bank.
Uno dei migliori esempi di scalabilità è dato dall'industria della telecomunicazione mobile.
Jedním z nejlepších příkladů rozšiřitelnosti je odvětví mobilních telekomunikací.
Attualmente ci sono 6,4 miliardi di contratti di telefonia mobile e ci si aspetta un aumento fino a 9,3 miliardi entro il 2017-2018.
Dnes existuje 6,4 miliardy smluv o používání mobilního telefonu a očekává se, že do roku 2017 až 2018 tento počet vzroste na 9,3 miliardy.
E all'interno della società in rete abbiamo l'obbligo di garantire l'uso della tecnologia mobile e a banda larga non solo per il lavoro e per l'intrattenimento, ma anche per lo sviluppo sostenibile.
A v zasíťované společnosti je naší povinností zajistit, abychom mobilní a internetové technologie využívali nejen ke spolupráci a zábavě, ale i k udržitelnému rozvoji.
Inoltre, il commercio mobile, che secondo le stime dovrebbe raggiungere gli 800 milioni di dollari a livello mondiale entro il 2016, ha un potenziale enorme ai fini del miglioramento del processo di inclusione sociale e finanziaria.
Navíc mobilní obchodování - u něhož se očekává, že do roku 2016 dosáhne celosvětového obratu ve výši 800 miliard dolarů - má obrovský potenciál zlepšit sociální a finanční inkluzi.
Ad esempio, il sistema di microfinanza e bancario basato sulla telefonia mobile conosciuto come M-Pesa si è diffuso in varie forme attraverso e al di là dell'Africa orientale, dove ha avuto origine.
Například systém mikrofinancí a bankovnictví přes mobilní telefon, známý jako M-Pesa, se v různých formách rozšířil do celé východní Afriky, kde vznikl, i daleko za ni.
Molti Paesi dell'Africa subsahariana, ad esempio, non aggiornano spesso la reportistica, così che i dati sul Pil non prendono in considerazione settori economici ampi e in rapida crescita come la telefonia mobile.
Mnoho států v subsaharské Africe například neaktualizuje své údaje dostatečně často, takže jejich čísla o HDP nemusí postihovat velké a rychle rostoucí ekonomické sektory, jako jsou mobilní telefony.

mobile čeština

Příklady mobile italsky v příkladech

Jak přeložit mobile do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prachobyčejná MOBILE VULGARIS!
Non è altro che mobile vulgaris.
Aby se někdo objevil a vzal mě odsud do nějakého velkého města jako New Orleans nebo Mobile.
Oh, che qualcuno venisse a portarmi via di qui, in qualche grande città come New Orleans o Mobile.
Beethovenova 9. symfonie, druhá věta, molto vivace, a La donna é mobile z Verdiho Rigoletta.
Beethoven, La nona sinfonia, secondo movimento, molto vivace, e La donna è mobile dal Rigoletto di verdi.
Protože jsem byl jen já s mámou a měli jsme všechny pokoje prázdný, máma se rozhodla je pronajímat, většinou lidem, který projížděli, jako třeba z Mobile, Montgomery a podobných míst.
Siccome eravamo solo io e la mamma e avevamo tante stanze vuote, mamma decise di affittare queste stanze alla gente di passaggio che veniva da Mobile, Montgomery, posti così.
Byl jste někdy v Mobile?
Sei mai stato a Mobile?
Mobile, Alabama?
Mobile, Alabama?
A o elektrických a magnetických motorech, kterě se blíží perpetu mobile?
O di motori elettrici o magnetici che durano in eterno?
Hrajou ji i tak daleko jako v Mobile.
Lo mettono tutte le radio fino a Mobile.
Drahý PeeMoney Mobile.
Cara PeeMoney Mobile.
PeeManny Mobile!
PeeMoney Mobile!
Nepamatuješ si doktorandskou párty Petra Gorema, kde jsi představil své močí poháněné perpetum mobile?
Oh, bene. Per lo meno non resterai deluso. Cosa ti fa pensare che non farebbe sesso con me?
Na jeho obranu, nemohlo to být perpetum mobile, i když se tam motal celkem slušně.
Sono un maschio e lei e' una femmina. Gia', ma non della stessa specie.
Deke má známého v Mobile.
Deke ha un amico a Mobile.
Předtím než odjeli z Alabamy, nechali mě v přístavu ve městě Mobile protože museli utýct.
Prima che lasciassero l'Alabama, mi hanno scaricato sulle banchine di Mobile per poter scappare.

Možná hledáte...