mobilní čeština
Překlad mobilní italsky
Jak se italsky řekne mobilní?
Příklady mobilní italsky v příkladech
Jak přeložit mobilní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bromheade, přesuňte svoji mobilní jednotku k seržantu Windridgeovi.
Riorganizzate il plotone di pronto intervento con Windridge.
Utvořte sevřené mobilní jednotky.
Caricate in colonne serrate.
Je tu Scotland Yard, pane. K tomu i nějací místní chlapi a tady malá mobilní jednotka.
C'è mezza Scotland Yard, alcuni agenti della polizia locale, e un'unità mobile.
A potřebuji do toho prostranství mobilní velitelství a kompletní forenzní tým.
E avrò bisogno di un HQ mobile e una squadra forense completa nella zona.
Výkonné radiolokátory, 4 mobilní jednotky, 2 na kolech plus helikoptéra a další vybavení připravené ve štábu.
Antenne ad ampio raggio. quattro unità mobili. due su ruote. più un elicottero e un altro di emergenza.
Mobilní.
E' mobile.
Jen Enterprise má tak velký mobilní počítač, aby to mohl pojmout.
Solo il nostro computer poteva contenere quelle informazioni.
Mobilní ozbrojené jednotky do sektoru 2!
Unità mobili armate al Settore 2!
Všechny mobilní jednotky okamžitě na kliniku.
A tutte le unita'. recatevi subito alla clinica Masterson.
Jsi mobilní.
Da' mobilita'.
Velký mobilní reflektory.
Grandi fari portatili.
Počkáme, až je ti blázni postřílejí, a kde vezmeme ty velký mobilní reflektory?
Aspettiamo che quei pazzi ci sparino contro? E dove li troviamo?
Ti chlapi mají teda pořádnej mobilní bejvák.
Lo chiamano camper quello?
Mobilní chlazení.
Servono i refrigeranti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.
In modo analogo, ha lanciato programmi come mWomen, destinati a estendere e sostenere la telefonia mobile, che può fornire alle donne l'indipendenza, la sicurezza, l'accesso al sistema sanitario e gli strumenti culturali di cui necessitano.
Dalším formám střetů lidí se zvířaty lze předejít jednoduchými aplikacemi pro mobilní telefony.
Altre forme di conflitto uomo-animale possono essere evitate grazie a semplici applicazioni di telefonia mobile.
V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.
In Indonesia, paese con uno dei più alti tassi di mortalità infantile al mondo, le ostetriche della zona rurale di Medan raccolgono i dati sanitari delle donne in gravidanza con una app mobile.
Technika má sice odjakživa transformační vlivy, ale její dopady jsou dnes všudypřítomné a digitální a mobilní technologie se zavádějí bezprecedentním tempem.
Sebbene la tecnologia sia sempre stata trasformativa, oggi il suo impatto è onnipresente con l'adozione di tecnologie digitali e mobili a un ritmo senza precedenti.
Mobilní internet je pro miliardy občanů rozvíjejících se zemí příslibem tempa ekonomického pokroku, které by bylo jinak nepředstavitelné.
La rete Internet con accesso mobile rappresenta per miliardi di cittadini dei paesi emergenti la promessa di un progresso economico realizzabile a una velocità che altrimenti sarebbe impossibile.
Stejně jako mobilní telefony se mohou nákladní drony ukázat vzácné nástroj: zařízení, které pracuje pro ty, co ho nejvíce potřebují.
Come per i cellulari, i droni di carico sono una creatura rarissima: perché funzionano per chi ne ha più bisogno.
Ekonomická globalizace samozřejmě přinesla světu některé velké výhody včetně rychlého rozšíření pokročilých technologií, jako jsou internet a mobilní telefonie.
La globalizzazione economica ha prodotto vantaggi importanti per il mondo, tra cui la rapida diffusione di tecnologie avanzate come Internet e la telefonia mobile.
První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.
Ad esempio, la prima compagnia telefonica è entrata in attività nel 1878, mentre i telefoni cellulari esistono da appena 25 anni.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Questo riflette il fatto che le torri cellulari e i portatili sono molto meno costosi rispetto a linee e cavi elettrici, cosicché i poveri possono pagare i costi fissi.
Je zjevné, že mobilní telefony udělaly zázraky.
Chiaramente, i cellulari hanno fatto miracoli.
Mobilní bankovnictví může snížit fixní náklady spojené s provozem tradičních bank.
Il mobile banking può abbassare i costi fissi sostenuti dalle banche tradizionali.
Mobilní finanční služby by 300 milionům Indů zajistily přístup do finanční soustavy a umožnily jim vytvořit si určité prostředky.
I servizi mobili finanziari consentiranno a 300 milioni di indiani l'accesso al sistema finanziario, e permetterà loro di creare un credito.
A v zasíťované společnosti je naší povinností zajistit, abychom mobilní a internetové technologie využívali nejen ke spolupráci a zábavě, ale i k udržitelnému rozvoji.
E all'interno della società in rete abbiamo l'obbligo di garantire l'uso della tecnologia mobile e a banda larga non solo per il lavoro e per l'intrattenimento, ma anche per lo sviluppo sostenibile.
Navíc mobilní obchodování - u něhož se očekává, že do roku 2016 dosáhne celosvětového obratu ve výši 800 miliard dolarů - má obrovský potenciál zlepšit sociální a finanční inkluzi.
Inoltre, il commercio mobile, che secondo le stime dovrebbe raggiungere gli 800 milioni di dollari a livello mondiale entro il 2016, ha un potenziale enorme ai fini del miglioramento del processo di inclusione sociale e finanziaria.