molla italština

pružina

Význam molla význam

Co v italštině znamená molla?

— (fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento elastico di metallo o altra materia — spirale elastica

Jak z italštiny přeložit molla?

pružina péro pero kleště hybná páka

Jak se v italštině používá molla?

Appena le cose si fanno difficili, lui le molla.

Odejde od všeho, hned jak se to ztíží.

È una settimana che non mi molla un attimo, e vuole che ci vediamo oggi, e anche stasera.

Přes týden mě nespustila z očí a teď si chce vyrazit přes den a i večer.

No. Dai, tutto questo triangolo amoroso, questo tira e molla.

Ne, no tak, tenhle milostný trojúhelník, skákání dozadu a dopředu.

Molla quel coltello!

Zahoďte ten nůž!

Molla! Non litigate!

To je moje.

Speriamo che ora la molla regga bene.

No, doufám, že tohle bude držet dobře.

Molla la cloche!

Pusťte knipl!

Bambini, ho avuto l'impressione che il nostro amico non è un pappa molla.

Chlapci a děvčata, začínám mít pocit, že náš kamarád není žádná nicka.

Tu non conosci Keyes. Quando addenta, non molla più.

Když se jednou do něčeho zahryzne, už nepustí.

Nessuno molla.

Nikdo z toho nevycouvá.

Molla l'ormeggio.

Jedeme.

Molla la zavorra, permettendo al pallone aerostatico di librarsi.

Zátěž odhozena a balón se vznáší.

Molla le briglie, su!

Držte je v lajně.

Per quanto riguardava lei, stava seduta raggomitolata come una molla, con la sigaretta tenuta in uno strano bocchino.

Pokud jde o ni, seděla svinutá jako hodinové péro, s cigaretou zastrčenou ve zvláštní špičce.

La ristrutturazione del debito avrebbe dato all'Europa la molla per ripartire di cui aveva bisogno.

Restrukturalizace dluhu by byla Evropě poskytla potřebný reset.

mollare