montare italština

šlehat, zveličit, zarámovat

Význam montare význam

Co v italštině znamená montare?

montare sloveso

— andare in alto — aumentare di capienza — cominciare un turno — (gastronomia) fare lievitare — mettere insieme — mescolare ingredienti culinari per renderli omogenei e cremosi

Překlad montare překlad

Jak z italštiny přeložit montare?

montare italština » čeština

šlehat zveličit zarámovat vystoupit stříhat stoupat smontovat sestřihovat sestřihnout film přehnat poplést pokrýt samici našlehat nastoupit nasednout nasedat namontovat montovat lézt nahoru instalovat

Příklady montare příklady

Jak se v italštině používá montare?

Citáty z filmových titulků

Può montare su un taxi.

Můžete odjet taxíkem.

So che non è consono che io sia qui oggi, ma voglio montare queste tende.

Vím, že je proti zvyklostem, abych tu dnes byla, ale chci pověsit tyhle záclony.

Non capisco perché non voglia più montare.

Nechápu, proč už nejezdíte.

Prepararsi a montare.

Připravte se nasednout!

Figliolo...aiutami a montare in sella.

Synku, pomoz mi na koně.

Dite a Barnes di montare alle 1 0.

Jsou otevřený a vypadají, jako že vás můžou vidět. - Bobe, takhle vás neznám.

Non c'è altro da fare, Stern. Volete montare la guardia con me questa notte, Vorhees? - E voi, Laurence?

Tak málo lidí se může pochlubit tím, že ztratili létající talíř a člověka z Marsu a to stejný den.

Perciò mi manda per conoscere la volontà di Vostra Signoria, cioè se volete montare subito a cavallo e fuggire a tutta velocità con lui, verso Nord, per scongiurare il pericolo che il suo cuore prevede.

Proto se nechá ptát, můj vzácný pane, zda nased byste ihned na koně, tryskem s ním zmizel někam na sever, a unikl tak hrůze, kterou v duši tuší.

Lascia la sella, lo voglio montare.

Ukaž, projedu ho!

Per quanto mi riguarda, puoi montare a cavallo e andartene.

Pokud jde o mě, můžete sednout na koně a jet dál.

Non ti montare la testa.

A vám to nestoupne do hlavy.

Beh, non ti montare la testa.

A vám to nestoupne do hlavy.

Non mi dire che ti hanno fatto montare Old Thunder.

Neříkej, že už tě dnes posadili na Hroma.

Tesoro, ci provano tutti a montare Old Thunder.

Ale miláčku, tady si musí každý Hroma vyzkoušet.

Možná hledáte...