morto italština
mrtvý
Význam morto význam
Co v italštině znamená morto?
morto
morto
Překlad morto překlad
Jak z italštiny přeložit morto?
morto italština » čeština
Příklady morto příklady
Jak se v italštině používá morto?
Jednoduché věty
Ho sentito che lui è morto.
Slyšel jsem, že zemřel.
Mio padre è morto quando avevo sette anni.
Můj otec zemřel, když mi bylo sedm let.
È morto dieci anni fa.
Zemřel před deseti lety.
Pensa che lui sia morto?
Myslíš, že je mrtvý?
Citáty z filmových titulků
Sei un uomo morto, cazzo.
Jsi zasranej mrtvej chlap.
Se lo avessimo trovato nel bosco sarebbe morto.
Kdybychom ho chytli v lese, byl by mrtvej.
Per la persona che era viva dopo la morte, ma morta quando era ancora viva. donatele un corpo vivente, ma un cuore morto!
Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.
È per il donatore morto.
Je to posmrtný dárce.
È morto qualcuno?
Zemřela?
Devi affrontare il tuo vero problema, e il tuo problema e' che il tuo matrimonio e' morto.
Musíš čelit opravdovému problému, a tvůj opravdový problém je, že tvoje manželství je v troskách.
Ora vorremmo parlare con i suoi compagni, con l'ultima persona che l'ha visto vivo, e vorremmo sapere perché si è ritrovato morto in un frigorifero.
Takže bychom rádi vyslechli jeho spolubydlící. Chceme mluvit s posledním, kdo ho viděl živého, a chceme zjistit, proč skončil mrtvý v lednici.
Ho due lavori e mio marito e' morto.
Já dělám dvě práce a můj manžel je mrtvý.
Mio marito. Oscar. E' morto tra le mie braccia.
Oscar, manžel, mi zemřel v náručí.
E' morto due settimane fa a Hong Kong.
Zemřel před dvěma týdny Hong Kongu.
Mio nonno ci è morto sopra, e ogni volta che tira una brutta aria, me ne ricordo.
Můj dědeček na něm umřel, a vždycky, když vítr zavane špatným směrem, si na to vzpomenu.
Ed è morto?
Umřel?
Potrebbe essere morto, forse ha lasciato cadere il suo trasmettitore.
Může být mrtvý, nebo mohl ztratit svůj vysílač.
Il maestro. è. morto.
Můj pán je mrtev.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tutte le leggi e le principali riforme rimarranno ad un punto morto fino al 2013, ovvero fino alle nuove elezioni presidenziali.
Veškerá zásadní legislativa a reformy pravděpodobně ustrnou až do roku 2013, kdy bude po nových prezidentských volbách.
Le negoziazioni commerciali del Doha Round sono rimaste ad un punto morto, mentre Obama stesso ha continuato a rimandare i tre accordi bilaterali sul commercio libero che sono in attesa di approvazione dall'inizio del suo mandato.
Kolo jednání o globálním obchodu z Dauhá dál vězí na mrtvém bodě a Obama po nástupu do úřadu odložil tři bilaterální dohody o volném obchodu, které čekaly na schválení.
Ultimamente, però, il dibattito su come risolvere il problema è giunto a un punto morto, dove sostenibilità ambientale e crescita sembrano spesso escludersi a vicenda.
V poslední době však evropský kontinent dospěl do ideologické slepé uličky v otázce, jak tento problém řešit, neboť trvalá ekologická udržitelnost a růst bývají často vykreslovány jako dvě vzájemně se vylučující věci.
Tutti questi elementi potrebbero portare ad un punto morto che, nell'attuale contesto, sarebbe equivalente ad una regressione che metterebbe a rischio non solo le prospettive future di integrazione europea, ma anche i risultati del passato.
To vše by mohlo vést k nečinnosti, která by se v současné situaci rovnala cestě zpět, což by ohrozilo nejen budoucí vyhlídky evropské integrace, ale i její dosavadní úspěchy.
Anche nel periodo a cavallo tra i due secoli, infatti, i negoziati sullo sviluppo economico giunsero a un punto morto.
Na přelomu století mezinárodní vyjednávání o hospodářském rozvoji také uvízlo na mrtvém bodě.
Oggi, quel mercato è morto e il denaro deve essere diretto altrove.
Dnes je tento trh mrtvý a peníze musí jít jinam.
Ad esempio, lo studio del 1998 di Stephen Harmston, più volte citato, riporta una serie di aneddoti secondo i quali, al tempo di Nabucodonosor, re di Babilonia, morto nel 562 a.C., un'oncia d'oro veniva scambiata con 350 pagnotte di pane.
Například často citovaná studie Stephena Harmstona z roku 1998 poukazuje na nepřímé důkazy, že v době babylonského krále Nebukadnesara II., jenž zemřel v roce 562 před Kristem, se za unci zlata dalo koupit 350 bochníků chleba.
STANFORD - Come molti, ho conosciuto per la prima volta il Premio Nobel per l'economia Gary Becker, morto all'inizio di questo mese, leggendo le sue opere più importanti, Human Capital e The Economics of Discrimination.
STANFORD - Stejně jako mnoho dalších lidí jsem se i já poprvé setkal s nositelem Nobelovy ceny za ekonomii Garym Beckerem, jenž tento měsíc zemřel, když jsem četl jeho zásadní práce Lidský kapitál a Ekonomie diskriminace.
E porterà a un punto morto.
Povede do slepé uličky.