mu italština
bú
Překlad mu překlad
Jak z italštiny přeložit mu?
mu italština » čeština
mu čeština
Překlad mu italsky
Jak se italsky řekne mu?
Příklady mu italsky v příkladech
Jak přeložit mu do italštiny?
Jednoduché věty
Učitel mu dovolil jít domů.
L'insegnante gli permise di andare a casa.
Co mu odpověděla?
Cosa gli ha risposto?
Bude mu potěšením ti pomoci.
Lui avrà piacere ad aiutarti.
Tom udělal přesně to, co jsem mu řekl, aby provedl.
Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.
Promiňte mu.
Scusatelo.
Měl jsem mu říct dříve.
Avrei dovuto dirglielo prima.
Měl jsem mu říct dříve.
Glielo avrei dovuto dire prima.
Citáty z filmových titulků
Proč mu děláte všechny ty testy?
Perche' stai spremendo quell'uomo?
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?
Nemyslím si, že bys mu měl věřit.
Non credo che dovresti fidarti di lui.
Neřekla jsem mu sbohem.
Non gli ho detto addio.
Ale podle mého názoru lituje toho, co se včera stalo. Později mu muselo dojít, že to byla chyba.
Penso che dopo averci riflettuto, si sia pentito della sua impulsività.
Nicméně ještě k tomu včerejšku, neměl byste mu přece jenom vysvětlit, co udělal?
Ma riguardo alla vicenda della scorsa notte, cosa dobbiamo fare? Dobbiamo fare una chiacchierata con lui?
Nedovolte mu opustit budovu.
Non farlo uscire dall'edificio.
Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.
Se ci scegliesse, diventeremmo lo studio legale piu' prestigioso di West Covina.
Myslíme, že mu někdo strčil píšťalku krkem po boji.
Pensiamo che qualcuno gliel'abbia ficcato in gola dopo una colluttazione.
Vím že je to těžké, ale napadá Vás nějaký důvod, proč by mu někdo chtěl ublížit?
So che è difficile, ma riesce a pensare ad una ragione per cui qualcuno avrebbe voluto fargli del male?
Těžko se mu čte obličej.
Non riesco a decifrare la sua espressione.
Ale pokud máš vážně Grega ráda, měla bys mu to hned říct.
Ma se Greg ti piace, diglielo subito.
Zavolám mu Uber.
Gli chiamo un taxi.
Vím, že mu na tobě záleží, ale..
So che ci tiene, ma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Gran parte del peso resterà, e le prospettive di vita di quell'individuo subiranno un drastico peggioramento.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Gran parte del peso resterà, e le prospettive di vita di quell'individuo subiranno un drastico peggioramento.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.
TIERS l'ha aiutato a trovare un alloggio ed il capitale per avviare un business nel catering.
Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.
Ma qualunque governo successore deve essere in grado di mantenere l'ordine e di non permettere che lo Stato islamico sfrutti un vuoto di potere, come ha fatto in Libia.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
Kaufman ha fatto enormi pressioni sulla Commissione affinché si attivasse di più e in tempi più rapidi per fare in modo che la Commissione stessa e molti altri iniziassero ad ascoltare i suoi avvertimenti.
Doufejme, že se mu do té doby podaří mezi svými kolegy natrvalo posunout konsenzus - a připravit tak půdu pro další úsilí kongresmanů, jehož cílem bude seriózní dotažení bezpečnostních pojistek nad finančním sektorem.
Speriamo che per la fine del suo mandato riuscirà a creare consenso fra tutti i colleghi, preparando il terreno per nuove iniziative congressuali mirate a creare misure più restrittive per la salvaguardia del settore finanziario.
Republikánský kandidát se rovněž staví za ústavní dodatek o vyrovnaném rozpočtu a doufá, že se mu během osmi let podaří rozpočet vyrovnat.
E' a favore di una modifica della Costituzione per un budget più bilanciato e spera di bilanciare il budget entro otto anni.
Přesto se mu nedostává téměř žádné podpory republikánů pro jejich vlastní politiky.
E tuttavia non ha ottenuto altro che pressoché nessun esponente del partito Repubblicano sostenga le proprie politiche.
Ti, kdo by rádi euro odepsali jako neúspěch, by si měli uvědomit, že je mu teprve deset let.
Coloro che lo considerano un fallimento non dovrebbero dimenticare che esiste solo da dieci anni.
Krauthammer si možná myslí, že si nevidím na špičku nosu, ale já pevně věřím, že už brzy bude on - a ti, kdo mu naslouchají - hledat špičku toho svého.
Krauthammer può pensare che sto parlando senza cognizione di causa, ma sono fiducioso che presto lui - e quelli che lo ascoltano -resteranno sorpresi.
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Un uomo mi ha raccontato che la malattia non ha solo provocato la morte della sorella, ma anche quella della suocera mentre percorreva il lungo tragitto verso l'ospedale più vicino.
Není divu, že Fischerovo donkichotské úsilí získat titul mistra světa vedl génia americké politiky Henryho Kissingera k tomu, aby mu zavolal a naléhavě ho vyzval, ať neutíká z boje, čímž Fischer v minulosti hrozil.
Non sorprende che l'idealistica ricerca di vincere il campionato da parte di Fischer portò il geniale politico americano Henry Kissinger a chiamare Fischer e a spingerlo a non ritirarsi, come minacciava di fare.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Sebbene l'eliminazione della povertà estrema sia un imperativo morale che richiede un intervento urgente, l'APS potrebbe non essere la risposta migliore.
Je načase, aby se svět jednotně postavil za barmský lid a konečně mu pomohl přinést mír a důstojnost.
È giunto il momento che il mondo si unisca a sostegno del popolo birmano per portare finalmente la pace e la dignità.