náhled čeština
Překlad náhled italsky
Jak se italsky řekne náhled?
Příklady náhled italsky v příkladech
Jak přeložit náhled do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíme jen podvodníky, vrahy, opilce, práskače, poběhlice. Všechno pod jedním úhlem. Získáš tím náhled, že jsou všichni takoví.
Vedi, a forza di bazzicare solo ladri e assassini, ubriachi, ruffiani, prostitute e roba del genere, ti convinci che tutto il mondo sia così.
Promiňte, ale to je poněkud. zvláštní náhled na situaci.
Personalmente Io ritengo uno strano modo di guardare le cose.
Trochu jsem pozměnil svůj náhled na věc.
Da allora le mie idee sono un po' cambiate.
Birdwelli, ty máš zvláštní náhled na trestní právo.
Non so da dove le tiri fuori le tue idee sulla giustizia.
Nové vedení uvidí, že máš podobný náhled na věc.
La direzione sarà molto contenta del fatto che comprendi il nostro punto di vista.
Jaký náhled?
Quale punto di vista?
Určitě to bude fascinující náhled do událostí vaší doby.
Saprà di certo cose interessanti sugli eventi del suo tempo.
Nemohu se dočkat, až uvidím poslední artefakt. Mohl by poskytnout cenný náhled do vulkánské mythologie.
Sono ansioso di Vedere il pezzo mancante, potrebbe fornire delle delucidazioni sulla mitologia Vulcaniana.
To byl náhled do jedné firemní kultury. Konkurenti a analytici hádají, čím je tahle firma zase překvapí.
Abbiamo dato una sbirciata a una cultura aziendale per cui capitani d'industria e analisti di mercato si grattano la testa tentando di capire cosa si inventerà in futuro Sunset Farms.
Mysleli jsme si, že právě vy k tomu budete mít jiný náhled.
È morto per multipli morsi di serpente. Pensavamo che forse avesse un'idea particolare al riguardo.
Náhled na čas. To je jako ty věci s tim klukem Rafem.
Da sempre. E' come quella cosa con quel tizio, Rafe.
Filosoficky měl smysl pro čestnost a velice dobrý lidský náhled.
Filosoficamente era una persona seria. Onesta, aveva le sue opinioni. Un'eccezionale visione dell'umanità.
Jakmile jednou unikneš z toho místa, trocha svobody změní tvůj náhled na svět.
Se lasci quel posto, un piccolo assaggio di libertà può cambiarti il modo di vedere il mondo.
Mám tady náhled naší novoročenky.
È un campione del nostro biglietto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento náhled je mezi keynesiánskými ekonomy ve Spojených státech a Spojeném království od roku 2008 význačný.
Questa è la prospettiva dominante tra gli economisti keynesiani negli Stati Uniti e nel Regno Unito dal 2008.
Takový náhled přináší dva problémy.
Ci sono però due problemi legati a questa visione.
Náhled na hospodářskou politiku optikou učení poskytuje v mnoha otázkách odlišnou perspektivu.
Osservando le politiche economiche attraverso le lenti dell'apprendimento è possibile avere una prospettiva diversa su diverse questioni.
Dovolte mi nabídnout jiný náhled.
Mi permetto di suggerire una visione diversa.
Myslím, že takový náhled je příliš optimistický, protože mám podezření, že vláda chce své nové výdaje financovat zvýšením daní.
Sono dell'avviso che questa visione sia troppo ottimistica, perché temo che il governo voglia finanziare le nuove spese con una stangata fiscale.