náprava čeština
Překlad náprava italsky
Jak se italsky řekne náprava?
náprava čeština » italština
Příklady náprava italsky v příkladech
Jak přeložit náprava do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A tvá náprava.
Conoscerlo?! Ero ragazzo qui.
Náprava je zlomená!
L'assale posteriore è rotto.
Někdy náprava vše jen zhorší.
Talvolta, cercare di sistemare le cose serve solo a renderle peggiori.
Ale náprava. to už je něco jiného.
L'asse invece è un'altra questione.
Vaše náprava byla dokončena.
Il suo periodo di correzione è finito.
Říká se tomu náprava.
Si chiama riabilitazione.
Potom ztratil i druhou ruku při výměně kola. Náprava praskla a odsekla jeho levou ruku.
Cambiando la ruota di un carro perse anche il sinistro.
Co je tedy smyslem výzkum cestování časem, pokud to není náprava chyb?
Perché studiare i viaggi nel tempo se non per tornare indietro a riparare gli errori?
Náprava?
Assoluzione?
Jinak se obruče ohnou, čepy vozu prasknou, přední náprava se poškodí.
Le ruote si consumano, le barre si rompono e l'asse anteriore cede.
Jak se dostanu nad 170 tak se začne kývat jako čert, kmitá se náprava.
Appena supero i 110 la moto comincia a sbandare.
A dát ho do cely s Haywirem není podle mě náprava.
E metterlo con Haywire per me non c riabilitazione.
Tohle je náprava.
Questo è il rimedio.
Přední náprava je historií.
L'assale anteriore è andato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich náprava volá po minimální dávce federalismu a přiměřené demokratické legitimitě - a tím i po větší otevřenosti vůči adaptaci institucí.
La loro eliminazione richiede un minimo di federalismo ed una commisurata legittimità democratica - e quindi una maggiore apertura verso l'adattamento istituzionale.
Jedním z nejnaléhavějších úkolů potravinové bezpečnosti je proto náprava poptávkové strany tak, aby se výživné jídlo dostalo k chudým lidem - zejména k matkám a dětem, které jsou nejzranitelnější.
Bilanciare la domanda per fare in modo di garantire del cibo nutriente ai poveri, soprattutto alle madri e ai bambini più vulnerabili, è uno degli imperativi più urgenti legati alla sicurezza alimentare.
Vzhledem k velmi malému počtu kvalifikovaných profesionálních zdravotníků vyžaduje náprava zdravotnického systému víc než jen vybudovat po celém liberijském venkově, hustě zalesněném deštnými pralesy, nové nemocnice a kliniky.
Avendo pochissimi operatori qualificati a disposizione, rimettere in sesto il sistema sanitario del paese richiede molto più che costruire nuovi ospedali e ambulatori nel suo territorio caratterizzato perlopiù da foreste pluviali.
Tento problém se všeobecně uznává, a to nejen mezi úředníky, ale i samotnými bankéři. Vlastně existuje téměř jednohlasná shoda, že náprava této věci je významnou politickou prioritou.
Questa problematica è ampiamente riconosciuta non solo dai dirigenti, ma dagli stessi banchieri e trovare una soluzione è diventata una priorità condivisa ormai da tutti.
A navzdory značnému poklesu řeckého (a také italského a španělského) reálného HDP od roku 2007 není náprava zdaleka u konce.
Inoltre, nonostante il consistente declino del PIL reale greco (e di quello italiano e spagnolo) sin dal 2007, il processo d'aggiustamento è ben lontano dall'essere completato.
Náprava finančního sektoru byla nezbytná pro hospodářské zotavení, ale zdaleka nebyla dostatečná.
Aggiustare il settore finanziario era necessario per la ripresa economica ma è ben lungi dall'essere sufficiente.