náraz čeština

Překlad náraz italsky

Jak se italsky řekne náraz?

náraz čeština » italština

percussione urto tracollo spinta scozzo scossone scossa sbuffo ribaltone refolo investimento impulso impulsione impeto impatto cozzo cozzata colpo colpetto collisione buffata botta battuta battito balta

Příklady náraz italsky v příkladech

Jak přeložit náraz do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pitva vždy prokázala, že smrt způsobil silný náraz.

In tutti, l'autopsia ha rivelato che la morte era dovuta a commozione cerebrale.

Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?

E mentre la signora era sottocoperta, il sopravvenire di un improvviso colpo di vento sarebbe stato sufficiente a far capovolgere il panfilo?

Ozval se náraz, jako by ji praštila hrana lodi.

Ci fu un colpo sordo, come se il bordo della barca l'avesse colpita.

Náraz u útěk. Tak se to stalo.

Investito da un'auto che non si e' fermata.

Ten náraz mě málem zabil.

L'impatto mi ha quasi ucciso.

Náraz byl velmi silný, způsobil v lebce otřes, něco jako mozkové zemětřesení.

Lo choc, di una violenza inaudita, ha provocato nello spazio chiuso del cervello una vera esplosione una specie di terremoto cerebrale.

Lehký náraz.

Spostati leggermente.

Viděli jste, jak šlo datum na datoměru dolů, když náraz otřásl lodí?

Avete visto il datario tornare indietro dopo che l'onda d'urto ci ha colpiti?

Náraz poničí hlavice.

I missili con ciglio si frantumeranno all'impatto.

Nestřílet! Náraz poničí hlavice!

I missili con ciglio si frantumeranno all'impatto.

Pravděpodobně silný náraz.

E la causa della morte? A prima vista frattura del cranio.

Víte, v našich laboratořích jsme vyvinuli sýrový sendvič, jenž snese náraz až 400 kg na centimetr čtvereční.

Davvero? - Sì. Nei nostri laboratori abbiamo messo a punto un panino al formaggio che può sostenere un impatto di 1800 chili per centimetro quadrato.

Celé pikniky budou konstruovány tak aby vydržely i ten nejtvrdší náraz.

Interi picnic saranno costruiti in modo da sostenere forze violente.

Měl čelní náraz s opilcem.

Ha avuto una collisione con un ubriaco.

Možná hledáte...