náročný čeština

Překlad náročný italsky

Jak se italsky řekne náročný?

náročný čeština » italština

pretenzioso pretensioso impegnativo immodesto esigente ambizioso

Příklady náročný italsky v příkladech

Jak přeložit náročný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to náročný večer.
Ho avuto una serata orribile.
Náročný den? Oh, ano.
Hai avuto una giornataccia?
Náročný úkol.
È una bella impresa.
Pane Keane, připozdívá se a proces je náročný. Vyhovovalo by vám odročení případu?
Dato che è già piuttosto tardi, le andrebbe bene se rimandassimo la seduta a domani?
Pan Miller je náročný.
Il sig. Miller è molto esigente.
A teď, protože vím, že dnes máme velmi náročný program, máte mé svolení se vzdálit.
E ora, poichè ci aspettano molti impegni oggi, vi do il permesso di ritirarvi.
Aby bylo jasno, bude to náročný úkol.
Parliamoci chiaro. Non sarà facile ma non abbiamo altra scelta.
Ano, byl to pro ni náročný výlet.
Sì, il viaggio è stato troppo per lei.
Vidím, že to bude náročný večer.
Sarà una serata difficile.
Jak jí můžeme svěřit tak náročný úkol když ani nebude vědět, o co jde?
Come farle affidamento, se non sa quello che fa?
Měl náročný den.
Dev'essere stata una giornata difficile.
Vidím, že vedete velmi náročný život.
Ho l'impressione che per la sua età conduca una vita un po' sfibrante.
Máš před sebou náročný úkol, příteli.
Amigo, si è andato a cercare un obiettivo molto ambizioso.
Pánové, byl to dlouhý a náročný den.
Fidarmi? Neanche per un attimo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nadcházející rok bude náročný a plný nejistot.
L'anno che ci attende sarà denso di sfide e incertezze.
Účast na měnové unii je náročný úkol, jenž vyžaduje politickou činorodost zúčastněných států a také vědomí společného cíle.
Far parte di un'unione monetaria è una scelta impegnativa che richiede ai paesi partecipanti una certa agilità politica e un'unità d'intenti.
Přechod ze současného světa k němu však bude velmi náročný pro finanční firmy, ať už to jsou banky, správci aktiv nebo zejména pojistitelé.
Ma la fase di transizione da questo periodo ad allora sarà molto difficile per le aziende finanziarie, che siano banche, gestori partimoniali o, in particolar modo, assicuratori.
Skutečnost je však taková, že udržovat živobytí a blahobyt tamního obyvatelstva i občanů v jiných venkovských částech Číny je náročný úkol.
In realtà, però, assicurare il sostentamento e il benessere della popolazione di questa e di altre aree rurali della Cina rappresenta una sfida complessa.
Nadto zůstává prioritou náročný úkol zvýšit kvalitu a dosažené úspěchy ve školství, zejména u dívek a žen.
Inoltre, la sfida di incrementare la qualità e i livelli di istruzione, soprattutto di ragazze e donne, resta una priorità.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
Questo obiettivo può sembrare al di fuori della portata anche dei paesi ricchi; ma una raccolta, un'analisi e un utilizzo intelligente dei dati sull'istruzione potrebbero fare una grande differenza.
Náročný úkol, který je před námi, nesmíme podceňovat.
Non dovremmo sottovalutare la sfida che ci troviamo di fronte.
Místo kompresoru pak lze použít mnohem méně energeticky náročný větrák, který nemusí spoléhat na přenosovou síť a může běžet na baterie.
Questo permette di sostituire il compressore con una ventola, che consuma molta meno elettricità e che può quindi funzionare a batteria piuttosto che appoggiarsi alla rete elettrica.
Tento úkol však nemusí být tak náročný, jak to na první pohled vypadá.
Ma la sfida non è così scoraggiante come potrebbe apparire.

Možná hledáte...