nařídit čeština

Překlad nařídit italsky

Jak se italsky řekne nařídit?

ordinare imporre decretare comandare prescrivere indire disporre deliberare

Jak přeložit nařídit do italštiny?

Jak může nařídit, abyste se šli v noci vloupat na vládní úřad?

Come può avervi ordinato di entrare nel bel mezzo della notte nell'ufficio del magistrato?

Budeme muset nařídit nějakému hezkému, mladému důstojníkovi, aby vás vzal na vyjížďku. Ehm.

Bene, daremo ordine a un ufficiale di accompagnarla a cavallo.

Mohla by Vaše Ctihodnost nařídit obhajobě. aby se zdržela takovýchto laciných triků?

Vostro Onore, intimi all'avvocato. di evitare queste allusioni sagaci e femminili!

Naštěstí už v armádě končím. Budu civil. Už mi nemůžou nařídit, abych s tebou spolupracoval.

Fortunatamente sto per congedarmi, così nessuno potrà più impormi la tua compagnia.

Neměl jsem jinou možnost, než nařídit další zatčení.

Non ho potuto fare a meno di ordinare ulteriori arresti.

Svým mužům může nařídit jen kopat protiletecké kryty.

Può solo ordinare agli uomini di scavare rifugi antiaereo.

Když svůj podíl dobře použiješ, můžeš jim nařídit, aby tam jely.

Se usi bene i tuoi soldi puoi ordinargli di andare a New Orleans.

Nemohu nařídit mužům aby jej vzali s sebou.

Non posso dare ordine di lasciarlo partire.

Měl jsi jim nařídit spáchat na místě harakiri! Hned se tam vrať.

Perchè non avete ordinato loro di fare hara-kiri?

Aha, musí jim to osobně nařídit?

Oh, deve comunicarglielo lui?

Další krok by byl nařídit stíhačkám, aby letěly za bombardéry, navázaly vizuální kontakt a odklonily je z jejich kursu.

Il prossimo passo sarebbe fare inseguire i bombardieri dai caccia, in modo da contattarli visivamente e fargli cambiare rotta.

Je to těžké, nařídit mužům zemřít, že ano?

È una cosa difficile ordinare a degli uomini di morire, vero?

Zkoušel jsem mu to nařídit, ale dělal si, co chtěl.

Gli ho detto di non fare sciocchezze, ma sa, Yago non ascolta nessuno.

Porucha na potrubí číslo dvě není dostatečně opravňující k zpomalení vrtání. A nemáte pravomoc to nařídit.

Il malfunzionamento del tubo numero 2 non giustifica l'arresto della trivellazione, e lei non puo' ordinare nulla.