nařčení čeština
Překlad nařčení italsky
Jak se italsky řekne nařčení?
Příklady nařčení italsky v příkladech
Jak přeložit nařčení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle už nejsou pouhá nařčení, má drahá.
Ecco qua.
Jak vám pan prokurátor řekl, obžaloba je jen nařčení.
Come il procuratore distrettuale vi ha detto un'incriminazione è solo un'accusa.
Odmítám nařčení psance Pisciotty.
Smentisco il bandito Pisciotta.
Vaše nařčení je absurdní a směšné!
E' un'insinuazione assurda e ridicola!
Odmítl nařčení ruského delegáta, že americká vláda sestavuje velkou armádu, aby mohla potlačovat vlastní lid.
Ha negato l'accusa del delegato russo secondo il quale il governo USA mobiliterebbe una forza armata per la soppressione del suo popolo.
Ne, podobné nařčení co nejrozhodněji popírám.
No, lo negherò fino all'ultimo respiro che avrò in gola.
Přešetřila jsem pravdivost těchto obvinění u osoby, která je plně informována a zcela důvěryhodná, a jsem velice šťastná, že ji mohu prohlásit nevinou ze všech nařčení, která byla proti ní vznesena.
E sono felicissima di poter dichiarare la sua innocenza da ogni imputazione contro di lei.
Co si myslíte o nařčení, že novináři podcenili brutalitu Rudých Khmérů a tudíž jsou spoluodpovědni za to, co se stalo v Kambodži?
Come reagisce alle accuse di aver sottovalutato. la brutalità dei Khmer Rossi. e di essere responsabili di quanto accaduto dopo?
Nemyslím si, že by obvinění hraběte byla víc než nejasná nařčení.
Per tutti. Credo che le accuse del conte non siano altro che delle vaghe recriminazioni.
Vizeprezident Agnew dnes odstoupil, aniž by mohl vyvrátit nařčení z krácení daní.
Il Vicepresidente Agnew è stato accusato di evasione fiscale...e ha rassegnato le dimissioni.
O to tu nejde. Jde o to, že přestanete být miláčkem médií, až média začnou větřit špinavé prádlo. Pane, nikdy jsem s tím nic neměl a odmítám jákákoliv nařčení.
La tua aureola con la stampa potrebbe offuscarsi...se ficcassero il naso nei nostri panni sporchi.
S.N. se v tomto nařčení mílí.
Le accuse dell'ONU sono infondate.
To je vážné nařčení.
È un'ipotesi ae'e'ardata.
Myslíte si, Vaše Eminence, že kdybyste se byl ve vaší funkci dozvěděl o nařčení ze zneužití dítěte, zapomněl byste na to?
Crede che se fossero state mosse accuse di molestie su bambini, Sua Eminenza, mentre lei agiva in qualita' funzionario della diocesi e queste fossero giunte alla sua attenzione, lei avrebbe potuto dimenticarsene?