nařknout čeština

Překlad nařknout italsky

Jak se italsky řekne nařknout?

nařknout čeština » italština

incriminare incolpare addebitare

Příklady nařknout italsky v příkladech

Jak přeložit nařknout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Z nepohostinosti vás nařknout nemohu, kapitáne.
Non posso dire che non provi a farci sentire a nostro agio, Capitano.
Oba by nás mohli nařknout ze šolichu.
Potremmo entrambi essere accusati di non consegnare la merce.
Ty se opovažuješ nařknout mou dceru ze lži?
Osi insinuare che mia figlia mente?
Odvažujete se mě nařknout z krádeže?
Mi sta forse accusando di furto?
Opovažujete si nařknout mě, že jsem ho otrávil?
E voi osate accusarmi di averlo avvelenato?
Nařknout vás můžeme jedině my.
Le uniche persone che possono coinvolgerti direttamente siamo noi.
Hey, chcete mě znovu nařknout?
Ehi, vuole che menta la prossima volta?
No, rozhodně ho nemůžete nařknout z přehnaný reakce.
Beh, non si può proprio biasimarlo per aver reagito così.
Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory.
Alla fine del mio discorso alcuni accuseranno questo reporter di sputare nel piatto in cui mangia e la vostra organizzazione potrà essere accusata di aver ospitato delle idee eretiche e addirittura pericolose.
Měl čas mě nařknout z vraždy mého přítele, ale vůbec se nezaobíral tím ti říct, k čemu se on a můj přítel chystali.
Ha avuto il tempo di accusare me di aver ucciso il mio miglior amico, ma non ce l'ha fatta a dirti quello che lui ed il mio miglior amico stavano architettando.
Jedna věc je, věřit, že je Vic nevinný. Ale nařknout Kavanaugha, že to na Vica ušil je úplně jiný problém.
Una cosa e' credere che Vic sia innocente, ma accusare Kavanaugh di aver incastrato Vic, e' tutto un altro paio di maniche.
Nesnaž se mě nařknout, že jsem ten co něco schovává.
Non accusarmi di essere quella che nasconde qualcosa.
Vica můžeme nařknout ze spousty věci, ale o své děti se stará.
Beh, Vic puo' essere tante cose, ma di certo e' uno che si preoccupa per i suoi figli.
Nařknout ho z užívání drog.
Incastriamolo per uso di droga.

Možná hledáte...