našetřit čeština

Překlad našetřit italsky

Jak se italsky řekne našetřit?

našetřit čeština » italština

raggranellare

Příklady našetřit italsky v příkladech

Jak přeložit našetřit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to neuvěřitelné! Žil v tak chudobných podmínkách, a přece dokázal našetřit mnoho peněz pro vás a vašeho syna.
È incredibile: conduceva una vita poverissima ma ha messo da parte moltissimi soldi per lei e per suo figlio.
Našetřit kapitál zabere tak 4 až 5 let.
Ci vorranno 4 o 5 anni per salvare il capitale.
Měl by sis něco našetřit.
Devi tenerti qualcosa da parte.
To nejvíc v co doufám, je možnost našetřit si dost peněz na otevření malé školy.
La mia grande speranza e' di risparmiare abbastanza denaro per aprire un giorno una piccola scuola.
Měl sis něco našetřit.
Dovevi mettere da parte qualcosa.
Dělá v salónu krásy, to bych brala, něco našetřit a pak se rozhodnout, jak si zařídím život.
Perché lavora in un salone di bellezza, ed è perfetto per me. Potrei mettere da parte un po di soldi e andare avanti. Tipo decidere che cosa farne della mia vita.
Jistě by si měli našetřit pár dukátů pro kousek mužnosti.
Di certo avrebbero potuto rinunciare a pochi ducati per un'oncia di virilità.
Osobně jsem dokázal našetřit milion dolarů za 30 let, když jsem svým klientům zajistil desetkrát tolik.
Sono riuscito a mettere da parte un milione di dollari in 30 anni, aiutando i miei clienti ad arricchirsi.
Ayoub tvrdě pracoval už dva měsíce, ale nedokázal našetřit dost peněz na Madiho operaci.
Ayoub ha lavorato duramente per due mesi ma non è riuscito a racimolare i soldi per l'operazione di Madi.
A tak jsem si myslela, že kdyby dostal jinou práci. tak by mohl něco našetřit, najít si vlastní bydlení a odstěhovat se. Pak bych neskončila tím, že mu probodnu krk lžící na grepy. - Ou.
Quindi stavo pensando che se potesse avere un altro lavoro e mettere da parte dei soldi, permettersi un posto dove vivere, e trasferirsi, e cosi' non l'avrei pugnalato con un cucchiaio da uva.
Můžeš si našetřit, vydělat něco na cestu domů.
Puoi tenere le mance per tornare a casa.
Musím si něco našetřit a zdejchnout se.
Devo risparmiare e andarmene da qui.
Pokusím se našetřit na svoje auto.
Io mi devo comprare la macchina, questo mese devo risparmiare.
Můžeme si našetřit.
Pensa che bello.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Starší lidé, kteří pilně pracovali, aby během života shromáždili bohatství, by zaplatili daň ze spořivosti, ve prospěch lidí, kteří se ani nepokoušeli si našetřit.
Le persone più anziane che hanno lavorato sodo per accumulare la propria ricchezza nel corso della vita verrebbero quindi tassate sulla loro parsimonia per garantire dei benefici a chi non ha nemmeno provato a risparmiare.

Možná hledáte...