nadělit čeština

Překlad nadělit italsky

Jak se italsky řekne nadělit?

donare

Jak přeložit nadělit do italštiny?

Myslím, že si ho můžeš nadělit k 30. narozeninám.

Credo che al tuo trentesimo compleanno sara' un bellissimo regalo che ti farai.

Snažíš se nadělit dítěti rakovinu ještě před narozením?

Vuoi che tuo figlio abbia il cancro prima di nascere?

Na vánoce máme dávat a Artie určitě nechce ničit ducha vánoc tím, že bych nemohla nadělit svůj talent lidem v Západním Ohiu.

A Natale si deve donare, e Artie rinnega lo spirito natalizio. se non mi lascera' donare il mio talento alla gente dell'Ohio occidentale.

Ale teď už vím, že jednou za čas mi život může nadělit neočekávaný dárek.

Ora lo so. Pertanto, adesso posso anche scegliere tra essere felice o lamentarmi.

Měli bychom tam vzít děti, nadělit jim jejich první bílé vánoce.

Dobbiamo portarli lì per il loro primo Natale sulla neve.

Myslím, že bychom si měli vzájemně k Vánocům nadělit trochu důvěry.

Credo che dovremmo regalarci l'un l'altro un po' di fiducia, per questo Natale.

Však víš. Kdyby téhle byl nadělit Santa, tak když by za ní přišel, tak nejenže by jí nic nedal, ale ještě by ji pozvracel.

Beh, sai, se avessi preso delle brutte mazze e avessi costruito una brutta casa, quando passerebbe questa ragazza, la casa la chiamerebbe brutta.

Příroda se mi rozhodla nadělit neohebné tělo.

La natura ha deciso che il mio corpo non possa piegarsi.

To je dárek, který si můžu nadělit.

Beh, c'e' un regalo di Natale che posso farmi.

Vážně se těším na to, že můžu nadělit něco, kvůli čemu si nebudou muset nechat píchnout penicilín.

Speravo davvero di regalare qualcosa che non richiedesse una cura di antibiotici.

A ty mu chceš nadělit takové utrpení?

E tu vuoi donargli una vita di sofferenze?