nadřízení čeština
Příklady nadřízení italsky v příkladech
Jak přeložit nadřízení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni její nadřízení důstojníci zařvali.
Tutti i suoi comandanti ci hanno lasciato la pelle.
Dali jí Stříbrnou hvězdu, ale její nadřízení se jí chtěli zbavit.
Si e' guadagnata una Silver Star, ma i suoi superiori hanno pensato di sbarazzarsi del problema.
Tví nadřízení jsou možná mrtví, Elizabeth, ale své mise jsi vždy dotáhla do konce.
I tuoi comandanti saranno anche morti, Elizabeth, ma tu hai sempre portato a termine le tue missioni.
I kdyby to nadřízení zjistili, jistě by jednu noc dovolili.
Le autorità chiuderanno un occhio. È solo per questa notte.
Moji nadřízení v Londýně.
I miei superiori all'ufficio di Londra.
Vaši skvělí nadřízení teď oslavují!
Tu sei fedele ai tuoi capi, ma loro stanno già festeggiando la tua morte!
Až se o tom dozvědí nadřízení, tak by mě mohli i povýšit.
Se lo sentono dire al comando potrei anche avere una promozione.
Ne jednu hodinu, ale nejméně celý den anebo týden. Tak dlouho, dokud si vaši nadřízení neuvědomí, že s vámi mají jednat jako s lidmi. A ne jako s nějakým dobytkem.
Non un'ora io direi, ma un giorno intiero, una settimana,...finchè i padroni non capiranno di avere a che fare con uomini...e non con bestie da soma!
Moji nadřízení by rádi znali váš názor dříve, než uvedou vaše jméno na seznamu.
Prima di far pervenire la lista a Torino, i miei superiori hanno creduto doveroso informarne lei stesso, e domandare se la proposta le sarebbe gradita.
Kde jsou vaši nadřízení?
Dove sono i vostri capi?
Vaši nadřízení prohlašují, že se k nim tato informace nedostala.
Ora i suoi superiori dicono che questo messaggio non è loro arrivato.
Ale nevím, jak to přijmou nadřízení.
Ma non so i mie superiori come la prenderanno?
Když půjdete po Lupinovi nemůžou vaši nadřízení proti akci nic namítat, ne?
E se non sbaglio, dare la caccia a Lupin è compito suo, giusto? È geniale.
Vaši nadřízení vědí oč jde, obrovskej trapas.
I suoi superiori hanno capito che questa storia è grana bella e buona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
I superiori di Sharon, in linea con la controparte egiziana, ordinarono a Sharon di interrompere l'attraversamento, per concentrarsi invece sull'allargamento del varco sul lato israeliano del canale.
Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády, ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.
Dopo tale mossa, i suoi immediati superiori volevano esonerarlo dall'incarico, ma la dirigenza decise invece di promuoverlo, affidandogli il comando di una divisione.