nadchnout čeština

Překlad nadchnout italsky

Jak se italsky řekne nadchnout?

nadchnout čeština » italština

entusiasmare ispirare innamorarsi innamorar infervorire infervorare incantare estasiar elettrizzare appassionare

Příklady nadchnout italsky v příkladech

Jak přeložit nadchnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Umí nadchnout koholiv do čehokoliv.

Riesce ad ammaliare chiunque.

Převezmete místo intendanta Pruského státního divadla. Váš úkol je snadný! Udržet Pruské divadlo denně plné a pruské publikum se pro vás musí nadchnout.

Hoefgen lei assume la direzione del Teatro di Stato Prussiano con questi obiettivi: teatro sempre esaurito, repertorio solo tedesco e il pubblico deve impazzire per lei.

A někdy se i nadchnout pro zlo.

E una volta potersi entusiasmare anche per il male.

Chodící kalkulačka může nadchnout tak akorát tebe.

Solo tu puoi entusiasmarti tanto davanti ad un calcolatore ambulante.

Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout. Inspirovat je.

Dovremo coinvolgere la gente in questa raccolta di fondi per la guerra.

Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.

Qualcuno di chiara integrita' in grado di ispirare la nostra comunita' all'azione.

Říkal, že je lehčí nadchnout se pro obřad, když má šanci jednou se ho sám zúčastnit.

Diceva che per lui era più facile entusiasmarsi per una cerimonia di cui prima o poi sarebbe stato il protagonista.

Nechtěla bych se nadchnout otisky, které by byly tvoje.

Non vorrei agitarmi per delle impronte che poi risultano tue.

Vím, že za svou existenci vděčím vědě ale nikdy jsem nebyl schopen se pro ní nadchnout.

So di dovere la mia vita alla scienza ma sono sempre stato incapace di nutrire grande entusiasmo per essa.

Ještě nikdy jsem tě neviděl se pro něco takhle nadchnout.

Non ti ho mai visto così eccitato. - Forse puoi aiutarci anche tu.

Dej nám, prosím, moc naším vysokonapěťovým rockem lidi k smrti nadchnout.

Per favore dacci la forza di fare colpo con il nostro rock duro.

Ty se neumíš nadchnout pro krásu přírody, Samueli.

La natura non è mai abbastanza.

Vidíš, kvůli tomuhle se nechci pro nic moc nadchnout.

Visto, ecco perche' non mi piace farmi condizionare da queste stronzate.

S tím, jak šly věci v náš prospěch, jsem se pokusil nadchnout Jamese pro naši expedici.

Visto che le cose andavano cosi' bene per noi, cercai di coinvolgere James alla nostra spedizione.

Možná hledáte...