nadechnutí čeština

Překlad nadechnutí italsky

Jak se italsky řekne nadechnutí?

nadechnutí čeština » italština

insufflaggio inflazione gonfiaggio boccata

Příklady nadechnutí italsky v příkladech

Jak přeložit nadechnutí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen krátké nadechnutí před dalším umíráním.

Solo un breve respiro fino al successivo sterminio di massa.

Můžeš takto sledovat ryby pod hladinou, aniž by ses vynořovala pro nadechnutí.

Così puoi guardare i fondali senza emergere per respirare.

Od jednoho nadechnutí k druhému.

Un respiro dopo l'altro.

Každé nás přivede o jedno nadechnutí blíž.

E ogni respiro ci avvicinerà di un respiro.

Ovšem nyní, co se vláda zhroutila a ukázala, jak je neschopná působit coby sjednocující síla, cítím, že potřebujeme stabilitu a prostor pro nadechnutí, jež by zajistila přítomnost armády.

Ora che il governo è caduto mostrandosi incapace di creare una forza unificatrice sento che abbiamo bisogno della stabilità e libertà di movimento che solo la presenza militare può darci.

Ti vydrží celé hodiny bez nadechnutí.

Pare che sappiano darci per ore senza tirare il fiato.

Vzduchem nesená částice, jejíž vůně nutí k hlubokému nadechnutí.

Una particella aerotrasportata che induce a respirare profondamente.

Najednou jsem měl pocit, že můj život netrval déle než jediné nadechnutí.

In quel momento la mia vita mi è sembrata breve quanto un respiro.

Podle slov moudrých by se člověk měl rozhodnout během sedmi nadechnutí.

SECONDO GLI ANTICHI LE DECISIONI VANNO PRESE NELLO SPAZIO DI SETTE RESPIRI.

Zbývá mi už jen jedno nadechnutí.

Mi resta un solo respiro.

Jedno nadechnutí. a bolest je pryč na chvíli.

Una sniffata e il dolore se ne va.

Bolí mě každý nadechnutí toho parchanta.

Ogni volta che respira mi sento male!

Při příštím nadechnutí. ucítíš v nose silný zápach síry.

Al prossimo respiro. potresti sentire una bella puzza di zolfo.

Jak dlouho vydržíš bez nadechnutí? Dlouho.

Per quanto riesci a trattenere il respiro?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To přineslo značnou úlevu finančním trhům a výsledné nadechnutí zamlžilo podstatu zhoršování stavu; to však patrně dlouho nevydrží.

Quest'operazione ha apportato notevole sollievo ai mercati finanziari e la ripresa che ne è risultata ha oscurato il deterioramento sottostante, ma è improbabile che ciò duri per molto ancora.

Možná hledáte...