nafukovat čeština

Překlad nafukovat italsky

Jak se italsky řekne nafukovat?

nafukovat čeština » italština

inflazionare gonfiare

Příklady nafukovat italsky v příkladech

Jak přeložit nafukovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen proto, že ses oholil a vykoupal, se nemusíš tak nafukovat.
Solo perché ti sei rasato e hai fatto un bagno, non pensare di sapere tutto.
Nemá smysl to zbytečně nafukovat.
Bisogna avere il senso della misura.
Jsou takové houževnaté, že bys je mohl nafukovat jako balóny.
Sono così fottutamente gommose che le potresti gonfiarle come palloni.
Proč to nafukovat?
Perche' la fai tanto lunga?
To je jedno, ta kráva se začala zvětšovat a nafukovat jako zkurvený balón, což je docela nebezpečné, protože to jí může i zabít.
Comunque, questa mucca comincia a gonfiarsi da matti, si gonfia come un fottuto pallone, e questo è davvero pericoloso, perché così possono morire.
Lidi o nás začnou mluvit a tak a začne se to nafukovat a nafukovat.
Ormai qua la gente sparla di noi, e piu' sta storia gira e peggio e'.
Lidi o nás začnou mluvit a tak a začne se to nafukovat a nafukovat.
Ormai qua la gente sparla di noi, e piu' sta storia gira e peggio e'.
A přestaň se nafukovat, vždyť je to trapné!
Nessuno ti ha fatto niente, non c'è ragione di comportarsi cosi.
Anebo se můžeš nafukovat. To taky funguje.
O potresti iniziare a brontolare, va bene anche quello.
Koukni, víš, já. z to opravdu nechci nafukovat.
Guarda, sai, io. davvero non voglio. non voglio farne un gran problema.
Líbí se mi ten pocit. Jako nůž, co propichuje pořád dokola balónek. Jenom ho nemusíš pořád nafukovat.
Mi piace come ci si sente. come se un coltello scoppiasse lo stesso palloncino in continuazione, ma senza gonfiarne uno nuovo.
A z nosu se mu začal nafukovat sopel.
E iniziarono a spuntargli le bolle dal naso.
Zní to jako nafukovat pneumatiku.
Sembra che stai gonfiando la gomma di una macchina.
Pak jde za roh a začne foukat. nafukovat. panáka.
Allora inizia a gonfiare la bambola. va nel recinto e la mette lì.

Možná hledáte...