najímat čeština

Příklady najímat italsky v příkladech

Jak přeložit najímat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V tomhle oboru nemůžu najímat andělíčky.

In questo giro d'affari non si può assumere gente pulita.

Podle zákona nesmí najímat lidi bez licence.

Non può assumere senza licenza.

Neměl jsem najímat nemocného.

E io che vado ad assumere una persona malata.

Bylo by škoda najímat nějakou jinou ženu na tak krátkou dobu.

Sarebbe un peccato assumere una donna per così poco tempo.

Až budeš najímat kuchařku, nezapomeň ji dát recept.

Quando assumi una cuoca, dalle la ricetta.

Přestali včera najímat.

Da ieri non assumono più.

Vy jste ho vlastně zabila už před čtyřmi roky. Nemuseli jste nás najímat.

Tu lo avevi già ammazzato, non c'era bisogno di noi.

Ale nechává se prý najímat.

Ma so che si è fatto ingaggiare.

Necháváš se najímat.

Vieni al sodo.

Neměli jsme najímat tenhle sál.

Non avremmo dovuto farci chiudere in quella sala!

Já to věděl! Nikdy jsem neměl najímat Francouze.

Sapevo che non dovevo assumere un francese.

Naši měli ranč, ale pak o něj přišli a já se nechal najímat.

Capisco.

Já říkal od začátku, že Curtise nemáme najímat.

L'ho sempre detto io che non dovevamo assumere Curtis.

Proč bych měl najímat Poláky?

Perché dovrei assumere loro?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.

Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.

A zároveň je pro malé firmy mimořádně obtížné najímat do svých řad talenty prvního řádu.

Cio' rende anche estremamente difficile l'assunzione di talenti di prim'ordine per le piccole imprese.

To znamená, že když si firmy nejsou jisté obchodními vyhlídkami, mohou najímat zaměstnance na krátkodobé smlouvy; obecněji řečeno ekonomiky díky této flexibilitě lépe odolávají vnějším šokům.

Ciò significa che le aziende possono assumere il personale con contratti a breve termine quando le prospettive dell'azienda sono incerte. Inoltre, in termini più generali, questa flessibilità aiuta l'economia a gestire gli shock esterni.

Možná hledáte...