najisto čeština

Překlad najisto italsky

Jak se italsky řekne najisto?

najisto čeština » italština

a colpo sicuro

Příklady najisto italsky v příkladech

Jak přeložit najisto do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč, kdybych věděl najisto, že neplatila, jak Cap říkal.
Se fossi stato sicuro che andava bruciata, io.
Nikdy to nevím najisto.
Mai con certezza.
Najisto jsem myslel, že umřu.
Ormai ero sicuro di morire.
Musím to vědět najisto.
Devo saperlo con certezza.
Kdyby Bond zemřel včera v noci v důsledků tvé nedočkavosti, věděla by jeho vláda najisto, že bomby jsou tady.
Se Bond fosse morto ieri sera a causa della tua fretta, il suo governo avrebbe avuto la conferma che le bombe sono qui.
Chci, abyste mi řekl, že víte najisto, že mé dceři nic není, že je to jen její představa!
Voglio che mi dica con certezza. che mia figlia sta bene, che ha solo dei disturbi psichici.
Řekněte mi, že víte najisto, že vymítání by nepomohlo!
Mi dica che un esorcismo sarebbe inutile!
Ano otče, najisto.
Si, signore, è sicuramente carino.
A když našel váš článek v novinách, věděl to najisto.
Quando trovo l'articolo nel giornale, capi.
Bez kompletní pitvy to nemůžeme vědět najisto.
Senza un' autopsia completa, non c' è modo di assicurarsene.
Najisto tomu uvěří.
Ti crederà.
Teď to dokážeme, dokážeme to najisto.
Lo proviamo ora, con certezza.
Nikdy to stejně nevíte najisto.
Non possiamo esserne certi.
Poprvě v životě jsem věděl, jak hrát najisto a přitom. hergot, se stejně nemůžu přemoct.
Per una volta nella vita so qual è iI tiro più sicuro, eppure. Merda, eppure non riesco a trattenermi.

Možná hledáte...