nakazit čeština

Překlad nakazit italsky

Jak se italsky řekne nakazit?

nakazit čeština » italština

insudiciare inquinare infettare contaminare contagiar attossicare ammorbare adulterare

Příklady nakazit italsky v příkladech

Jak přeložit nakazit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci se nakazit leprou. Děkuji.

Voglio il contagio!

Ale tenhle nás může nakazit všechny, veliteli!

Questo ci appesta tutti, mio capitano!

Dokáže se nakazit jakoukoliv chorobou.

Anche da piccolo, sembrava predisposto ad ogni tipo di malattia.

Je hrůza vědět, že virus komunismu může nakazit každé naše dítě!

Cioè, fino a quando i figli sono responsabili di crescere e di essere comunista, giusto?

Je pravda, že se jí můžete nakazit líbáním?

Si può prendere con un bacio?

To chce Helena říct, že ji bolí v krku. Nechce tě nakazit.

Ecco Helena sta dicendo che ha l'influenza e non vuole che la prendi anche tu.

Jedno špatné jablko může nakazit celý koš.

Una mela marcia può rovinare la cesta intera.

Mohla byste nakazit celou školu.

Meglio non contagiare tutta la scuola.

Nenechám se od vás nakazit.

Non mi contagerà.

Ale Harkonneni je mohli bez jejich vědomí něčím nakazit.

Gli Harkonnen potrebbero averli contaminati.

Nemůžu, nechci nakazit celou školu.

Non posso andarci Non voglio contagiare l'intera scuola.

Nechci tě nakazit.

Non vorrei infettarti.

Sakra, ne. Nemůžu se přece nakazit.

No, non posso permettermi di essere contagiato.

Ano, průměrně to trvá asi měsíc. Než takto zemřou všechny mrtvoly, mohou nakazit mnoho nových lidí, a tak ještě věci zkomplikovat.

Giusto, il tempo medio che ci vorrebbe per una persona è circa un mese ma con tutti i cadaveri che vanno in decomposizione ogni giorno i restanti se ne vanno in giro ad infettare più persone rendendo il nostro lavoro un pò più difficile del solito.

Možná hledáte...