nakládat čeština

Překlad nakládat italsky

Jak se italsky řekne nakládat?

nakládat čeština » italština

stivare marinare caricare

Příklady nakládat italsky v příkladech

Jak přeložit nakládat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A když budeme rakev pořád nakládat a vykládat.
Perciò, se lo mettiamo, lo togliamo, lo rimettiamo.
Mnohem lepší by bylo vyjet už z večera. Ale je v tom problém. Nitroglycerín se musí nakládat hrozně pomalu.
Sarebbe stato meglio partire prima ma i camion non saranno pronti fino a poco prima dell'alba.
I tak je to v pořádku. Můžeme nakládat.
Sì, gliel'ho detto.
Když je prodáme, jejich páni s nimi mohou nakládat, jak chtějí, ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme bojovat na život a na smrt.
Una volta venduti, il padrone ne può disporre come vuole, ma qui non li facciamo mai combattere alla morte.
Nemůžete s lidmi takhle nakládat.
Non può calpestare la gente così.
Takhle s lidmi nakládat?
Calpestare la gente?
Kdy je budou nakládat na palubu Disco Volante.
Quando verranno caricate a bordo del Disco Volante.
Myslím, že byste mohli s časem nakládat rozumněji, než jím plýtvat na hádanky, které nemají žádné odpovědi.
No, ci rinuncio. Qual è? Non ne ho la più pallida idea.
Nemůžeš jen tak ukradnout soukromé letadlo, nakládat s ním, jak chceš, aniž by ses potom vrátil a poděkoval.
Certo.
Poukazuje se na to, že to, jak opice budou nakládat s lidmi, není nic jiného než to, jak lidé dnes nakládají se zvířaty.
È stato fatto notare che ciò che le scimmie faranno agli umani non è né più né meno ciò che gli umani fanno ora alle bestie.
Mola se musí prodloužit o 30 metrů, aby mohly nové lodi nakládat 500 tun.
Lo scafo và esteso di 30 metri. perché la nuova nave dovrà caricare 500 tonnellate.
Cítíte, cítíte, že stejně jako existuje důvod k pochodu, stejným způsobem se dá nakládat s tím, co je špatné v americkém systému?
Così come sentite che c'è. ancora una ragione per continuare il percorso, pensate che dobbiate provare a occuparvi di ciò che non va nel sistema in America?
Uviděl nás. a letěl dolú, a za tri hodiny. priletěl hlídkovej hydroplán a začal nás nakládat.
Ci vide, e si abbassò, e tre ore dopo. un grosso idrovolante venne a prenderci.
Koukej nakládat.
No, non puoi. Spala.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tito nominální zastánci volného trhu si pospíšili s radami, jak by měla univerzita se svými penězi nakládat.
Questi presunti campioni del libero mercato si sono precipitati nel suggerire all'università cosa dovrebbe fare con i suoi soldi.
Jakmile jsou studenti online, neexistuje už žádná hranice, jak mohou s obrovským množstvím takto zpřístupněných informací nakládat nebo jak budou mezi sebou spolupracovat a učit se jeden od druhého.
Una volta che gli studenti sono online, non c'è limite a ciò che possono fare con l'ampia quantità di informazioni a loro disposizione o alle modalità di interazione o di reciproco apprendimento.

Možná hledáte...