nakrátko čeština
Překlad nakrátko italsky
Jak se italsky řekne nakrátko?
nakrátko čeština » italština
Příklady nakrátko italsky v příkladech
Jak přeložit nakrátko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Upilovala jsem je moc nakrátko?
Le ho limate troppo?
Pan Wilson opustil Belsize Park s dluhem 16 liber, aby se o něco bohatší nakrátko setkal se slečnou Wallaceovou.
Wilson, che ha lasciato Belsize Park senza pagare 16 settimane d'affitto. e un po' più ricco dopo un breve incontro con una certa sig. Na Wallace.
Shino! Ostříhej si vlasy nakrátko!
Shino, bisogna.
Nakrátko.
Facciamoli corti.
Táta měl někam odjet, nevím kam, jen nakrátko.
Papà doveva fare un viaggio. non so dove. Un viaggio molto breve.
Ovšem, jen nakrátko.
Solo per il momento, chiaramente.
Proč nosíš vlasy tak nakrátko?
Perché porti i capelli corti?
Už zase, co bylo nakrátko vaše, je teď moje.
E, come al solito, ciò che è stato brevemente suo, ora è mio.
Zavřeli jsme sedmou skupinu. Nakrátko, kvůli bezpečnosti.
Abbiamo bloccato tutto il personale del gruppo 7, per motivi di sicurezza.
A nakrátko. se stal Gordo Cooper nejlepším pilotem, jakého kdy kdo viděl.
E per un breve momento. Gordo Cooper divenne il miglior pilota che nessuno avesse mai visto.
Zvlášť, když si je koušete tak nakrátko.
Con il ginocchio che ti ritrovi, Ed, non dovresti fare sforzi.
Jen nakrátko. Dočasně.
Solo un lavoro a breve termine.
Byla ostříhaná ůplně nakrátko.
I suoi folti capelli erano stati tagliati.
A taky jsi přemýšlela, že se ostříháš nakrátko.
E stai anche pensando di tagliarti i capelli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří lidé se tehdy ocitli - byť pouze nakrátko - na nesprávné straně dějin.
Al tempo, più di qualcuno si è messo, anche se per poco tempo, dalla parte sbagliata della storia.
STANFORD - Těžkopádná snaha čínské vlády udržet pod kontrolou nedávnou volatilitu akciového trhu - zatím poslední krok zakazuje prodej nakrátko a prodeje velkými akcionáři - vážně poškodila její důvěryhodnost.
STANFORD - I pesanti tentativi del governo cinese di contenere la recente volatilità del mercato azionario - l'ultima manovra vieta le vendite allo scoperto e quelle dei principali azionisti - hanno gravemente danneggiato la sua credibilità.
Tyto země se dostávají do širšího centra světové pozornosti - a i tehdy pouze nakrátko - jen po hromadné vraždě nebo krizi kolem uprchlíků.
Questi paesi finiscono al centro dell'attenzione del resto del mondo - e, quando succede, per un tempo piuttosto breve - solo in seguito a uccisioni di massa o crisi legate ai rifugiati.
Od roku 2000 jsou ceny na stoupající trajektorii, přičemž finanční krize roku 2008 přerušila svižně rostoucí poptávku jen nakrátko.
Dal 2000 i prezzi registrano una traiettoria al rialzo, con uno slancio della domanda interrotta solo brevemente dalla crisi finanziaria del 2008.
Teď se však před světem nakrátko otevřela příležitost TBC vymýtit.
Tuttavia, attualmente il mondo presenta un ristretto orizzonte di opportunità per debellare la tubercolosi.