naladění čeština

Překlad naladění italsky

Jak se italsky řekne naladění?

naladění čeština » italština

accordatura

Příklady naladění italsky v příkladech

Jak přeložit naladění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenom mě nenechávej ve smutném naladění.

Ma non lasciarmi su questa triste nota.

Mr Felisberto, protože tu nejsou žádné piana na naladění, předkládám Vám místo toho automaty.

Mr Felisberto, poiché non ci sono pianoforti da accordare, le ho dato invece. automi.

A chtějí mu dát rating NC-17, protože měli námitky proti celému naladění filmu.

E volevano dargli un NC-17 perchè disapprovavano l'intero tono del film.

Začali jsme se smát, protože, víte - jak můžete změnit naladění filmu?

Abbiamo iniziato a ridere, perchè, sai, come cambi il tono ad un film?

Po naladění test začne.

Dopo il segnale, comincera' il test.

Ale zůstaňte naladění.

Ma restate sintonizzati.

Dobře naladění, rozmrzelí, hezcí, oškliví. Průsery co budou.

Buon umore, cattivo umore, brutta, bella, affascinante, quel che sei.

Mluvím o tom tvém pozitivním naladění.

Intendo tutta questa cosa dell'adorabile e frizzante gioia.

Jasně. Ty a já. Jsme naladění na stejnou notu.

Tu ed io. siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

Po naladění, nastavit kmitočet.

Poi dopo averla sintonizzata, aggiusta la frequenza.

Po naladění zvol zvukovou frekvenci.

Poi dopo averla sintonizzata, aggiusta la frequenza.

Nyní zůstaňte naladění na malou osiřelou Annie.

Ora restate sintonizzati per la piccola orfana Annie.

Pozitivní naladění.

Sei assolutamente raggiante.

Zjistil jsem, že dárky, které vždy připravíte, když přijdu na návštěvu, jsou spolehlivým ukazatelem vašeho duchovního naladění.

Ho sempre considerato i dolci che prepari per me, indicatori affidabili del tuo livello di tormento spirituale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.

Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.

Možná hledáte...