naleziště čeština

Překlad naleziště italsky

Jak se italsky řekne naleziště?

naleziště čeština » italština

sito sede miniera luogo località giacimento bacino

Příklady naleziště italsky v příkladech

Jak přeložit naleziště do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V laguně je jedno místo, nejbohatší naleziště perel v celém Jihomoří.

C'è un punto nella laguna, il più ricco di perle di tutti i mari del Sud.

Lokalita uranového naleziště je pro nás velice důležitá a nasazujeme na to dost lidí.

L'individuazione del deposito di uranio è di grande importanza, ci impegnerò molti dei miei uomini.

Včera to vypadalo na bohatý naleziště, ale voda. na vymývání byla 11 mil daleko.

Ieri, un posto sembrava pieno, ma l'acqua. per lavare la sabbia era lontana.

Je tam velké naleziště.

Il giacimento è molto grande.

Zakryjte naleziště! - Zakryjte výkop!

Coprite lo scavo!

Opustíme tohle deprimující naleziště.

Lasciamo queste rovine deprimenti.

V tomto sektoru je několik archeologických nalezišť s rozvalinami, které jsou romulanského původu. To jsou naleziště, která byla navštívena pirátskou lodí.

In diversi siti del settore Vi sono rovine d'origine romulana e sono tutte state saccheggiate.

Před rokem byl ten kus z muzea ukraden. Krátce poté začaly pirátské lodi rabovat archeologická naleziště v celém kvadrantu.

Un anno fa, fu rubato e le navi mercenarie iniziarono a saccheggiare i siti archeologici nel quadrante.

Zásilka z naleziště na severovýchodě.

Una spedizione meravigliosa da un proprietà dell'est.

Letíš na nějaké naleziště?

Sei in partene'a?

Byla to sekce 740, vědecky významné naleziště.

Era la sezione 740, un'importante scoperta scientifica.

Společnost Galpex objevila něco, o čem si myslíme, že je nové hojné naleziště ropy v Mexickém zálivu. Tomu, kdo tam bude vrtat, by to poskytlo obrovskou výhodu, finanční i politickou.

La Galpex Petroleum ha scoperto quello che pensiamo possa essere un nuovo enorme giacimento petrolifero sotto il Golfo del Messico uno che darebbe enormi vantaggi finanziariamente e politicamente a chiunque riesca a trivellarlo.

Vrty jsou na naší straně, ale naleziště by mohlo sahat až daleko na jih.

I nostri pozzi sono dalla nostra parte, ma il giacimento potrebbe espandersi molto più a sud.

Ne, to nové naleziště, které chce chránit. Už z něj dávno těží.

No, quella nuova area petrolifera che vuole proteggere. è già in produzione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska. A navíc jsou ekologicky nečistá.

Le riserve di gas di scisto si esauriscono molto più rapidamente dei campi di gas convenzionali, e il loro avvio ha un impatto sull'ambiente.

Turecko nemá naleziště ropy ani plynu jako jeho sousedé, což ovšem kompenzuje konkurenční schopností svého průmyslu a služeb.

In effetti, la Turchia non ha le risorse di gas e petrolio dei Paesi confinanti, ma compensa con la competitività dell'industria e dei servizi.

Možná hledáte...