napnout čeština

Překlad napnout italsky

Jak se italsky řekne napnout?

napnout čeština » italština

stringere spalancare impiegare

Příklady napnout italsky v příkladech

Jak přeložit napnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Napnout průvěs.

Prendete la fune.

Mužstvo, napnout plachty!

Voi uomini, in coffa!

Napnout, uvolnit.

Tensione, rilassamento.

Napnout, uvolnit. Napnout, uvolnit.

Tensione, rilassamento.

Napnout, uvolnit. Napnout, uvolnit.

Tensione, rilassamento.

Je třeba dovést celou situaci ke konečnému závěru, napnout ji až k hranici prasknutí, aby sis nemohl nic vyčítat, abys na sobě nenechal ani stopu po podrobení, ani stín po ubohosti, ani když se sesypou zatýkání, mučení.

L'intera situazione dovrebbe essere portata a termine, dovrebbe essere allungata al punto di rottura, in modo che non una traccia di sottomissione e di viltà sia lasciata in noi, anche se questo porta ad arresti di massa e torture.

Mám to nechat volně nebo to napnout?

Lo vuoi sciolto o legato? - Scioglilo un po' di più.

Pro dokonalou ránu z loveckého praku je třeba přesně zamířit, abychom cíl viděli přímo uprostřed prakové vidlice, velkou silou napnout gumu, a to až úplně těsně k oku, a pak opět rychle pustit.

Per un perfetto tíro con la fionda da caccía,...bísognava traguardare íl bersaglío al centro della forcella.

Musíte ji víc napnout, ještě..

Più tesa! Più tesa!

Napnout!

Mirate!

Napnout Odysseuv luk?

Che tende l'arco di Ulisse?

Jak by mohl napnout Odysseův luk?

Come può un mendicante tendere l'arco di Ulisse?

Lučištníci, napnout!

Arcieri, tendere gli archi!

Napnout!

Tendere gli archi!

Možná hledáte...