narodit čeština

Překlad narodit italsky

Jak se italsky řekne narodit?

narodit čeština » italština

nascere

Příklady narodit italsky v příkladech

Jak přeložit narodit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Smáli jste se jim, mrazilo vás, ale mohli jste se narodit. jako oni.

Avete riso di loro ma per un capriccio della sorte sarebbe potuto capitare anche a voi!

Musel ses s tím narodit. Ale no tak. Jim a soudce tě tu zavřeli kvůli tvému bezpečí.

Ti abbiamo messo qui per il tuo bene.

A to je to, co dělá naši zemi,. narodit se v ní,. pracovat na ní. a umřít.umřít v ní!

È per questo che è nostra. Perché qui ci nasciamo, ci lavoriamo e ci moriamo.

Páni. Ta se ale uměla narodit.

Quella è proprio nata con la camicia.

Vy jste se museli narodit na svatodušním shromáždění.

Mi sa che siete nati a una veglia di carità.

Přál jsem si, narodit se do bohatství,jako ty a dělat si,co chci.

Anche a me piacerebbe essere nato nei soldi come te, e fare qualsiasi cosa voglio.

Nic moc, narodit se, abysme se dřeli.

Peccato che siamo nati per lavorare.

Myslíš si, že lidé by se měli narodit, žít a zemřít na stejném místě.

Secondo te, la gente dovrebbe nascere, vivere e morire nello stesso luogo! Fa' silenzio!

Narodit se v bohaté rodine, dostat vychování.

Avrei voluto nascere in una famiglia ricca. Che mi avesse dato una buona educazione.

Máš pravdu, je rychlý, ale přece jen se pan Macugoro musel narodit pod nešťastnou hvězdou, když se stal jen rikšou.

Non è soltanto veloce. Ma deve essere nato sotto una cattiva stella per essere diventato solo un conducente di risciò.

Probudit se v jiné době znamenalo znovu se narodit jako dospělý člověk.

Svegliarsi in un altro tempo. era come nascere una seconda volta, ma adulti.

Ty si se uměl narodit.

Tu sì che hai saputo come nascere.

Samozřejmě, pokud by jsi byl trochu víc ohleduplný mohl jsem se narodit v lepší době.

Naturalmente, se tu avessi un pò più di rispetto per il prossimo, saresti dovuto nascere in un periodo migliore.

Neměl jsem se narodit jako dědic Yakuzy!

Non dovrei essere nato per essere un erede Yakuza!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.

Quando, ad esempio, una madre sieropositiva viene sottoposta a dei trattamenti prenatali per fare in modo che il bambino nasca senza aver contratto il virus, cambiamo il futuro.

Možná hledáte...