nasazení čeština

Překlad nasazení italsky

Jak se italsky řekne nasazení?

nasazení čeština » italština

spiegamento schieramento impegno dispiegamento attacco apparato

Příklady nasazení italsky v příkladech

Jak přeložit nasazení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nasazení davu.

La folla. In parata.

Před týdnem se vrátil z Německa z totálního nasazení.

Era tornato dal campo di lavoro in Germania una settimana fa.

Bojové nasazení: Žádné.

Missioni : nessuna.

Jakmile jim dojde, že peruť odvolat nemohou, zbude jim jediný možný plán: totální nasazení.

Quando capiranno che non possono richiamare la squadra aerea ci sarà una sola possibilità: Impegno totale.

Měl jsem za to, že rozkaz k nasazení atomových zbraní mohu vydat jen já.

Pensavo di essere il solo a poter ordinare l'uso di armi nucleari.

Je pravidelná rota připravena k okamžitému nasazení?

La compagnia di regolari può entrare subito in azione?

Krýt mě bude reprodukovaná smuteční hudba a též žalozpěvy kvílené útvarem rychlého nasazení.

Verrò aiutato dal suono di musica sobria suonata da un grammofono e anche dai canti lamentosi degli uomini della Divisione Q.

Při takovým nasazení potřebujem odpočinek.

Con questi orari hai bisogno di dormire.

To nasazení mraků, Stone, určitě to funguje?

È sicuro che questa formazione di nuvole abbia funzionato?

Plné nasazení, Andrew, že?

Si è proprio acceso, vero, Andrew?

Projevuje se v civilu, ne v bojovém nasazení.

Si manifestano nella vita civile, non in condie'ioni di guerra.

Najděte ho a zabijte.pro nasazení min Polaris.

Trovatelo e Uccidetelo.per schierare la mina Polaris.

Tato vláda se proto rozhodla vyslat své jednotky rychlého nasazení, U.S. Central Command, do západního Íránu.

Questa amministrazione e' determinata di conseguenza ad inviare le sue unita' di rapido spiegamento, il Comando Centrale americano, nell'Iran occidentale.

Absolventi Policejní akademie z r. 1984 jsou odhodlaná skupina mužů a žen, připravená na své první nasazení.

I diplomati della Scuola di Polizia, anno '84 sono un gruppo di uomini e donne pronti per la prima missione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani nasazení běžných vědeckých metod se neosvědčuje; vzhledem k vysokému počtu měření a ještě vyššímu počtu potenciálních vazeb mezi měřenými údaji přinášejí naše běžné statistické nástroje nesmyslné výsledky.

Persino il ricorso al normale metodo scientifico non funziona più; date le numerose misurazioni, nonché le ancor più numerose connessioni potenziali tra ciò che viene misurato, i tradizionali strumenti statistici generano risultati privi di senso.

ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.

GINEVRA - Per le donne, l'atto di mettere al mondo una vita ha storicamente significato mettere a rischio la propria vita, con la reale prospettiva di morte durante il parto.

A konečně by úspěšné nasazení testů založených na nededikovaných mobilních telefonech předpokládalo, že je bude akceptovat lékařský stav.

Infine, una distribuzione efficace di test basati su telefonini semplici richiederebbe la loro accettazione da parte della struttura medica.

Důležité je, že nedodržování dohody bude mít za následek obnovení sankcí a v případě potřeby i nasazení vojenské síly.

La cosa importante è che il mancato rispetto dell'accordo implicherà nuove sanzioni e, se necessario, l'uso della forza militare.

Stále však zůstává řada otázek ohledně nasazení vakcíny - a jejího začlenění do zdravotnických soustav v některých nejchudších zemích světa.

Tuttavia, restano irrisolte molte questioni relative alla distribuzione del vaccino - ed alla sua integrazione nei sistemi sanitari di alcuni dei paesi più poveri del mondo.

Dějiny však nabízejí jednodušší vysvětlení: Desetiletí setrvale stoupajících cen ropy Rusko osmělilo a vyvolalo v něm ochotu využít jakékoliv příležitosti k nasazení vojenské síly.

Ma la storia suggerisce una spiegazione più semplice: un decennio caratterizzato da un costante aumento dei prezzi del petrolio aveva incoraggiato la Russia a cogliere ogni opportunità per schierare le sue truppe militari.

K zahájení mírových rozhovorů ve Washingtonu by však nedošlo bez plného nasazení USA a dalších mezinárodních partnerů.

Ma l'apertura dei colloqui di pace a Washington, DC, non sarebbe avvenuta senza il pieno coinvolgimento degli Stati Uniti e degli altri partner internazionali.

Nasazení sil dokládá přetrvávající věrnost NATO vůči svému stěžejnímu úkolu: zajišťovat bezpečí svých členů.

Tale dispiegamento mostra il costante impegno della Nato nel suo obiettivo principale: salvaguardare la sicurezza dei suoi stati membri.

Možná hledáte...