nastat čeština
Překlad nastat italsky
Jak se italsky řekne nastat?
nastat čeština » italština
Příklady nastat italsky v příkladech
Jak přeložit nastat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Může nastat revoluce.
Potrebbe esserci una rivoluzione.
I kdyby měl nastat konec světa, nebyla by smrt ve vesmíru horší než tady, na rodné hroudě?
Anche se il mondo dovesse finire, non sarebbe meno piacevole morire nello spazio che qui, sulla terra ferma?
Samozřejmě se vyhneme nebezpečným vodám, ale vždy může nastat nějaká nepředvídatelná situace.
Naturalmente abbiamo preso tutte le precauzioni...ma potrebbe accadere qualsiasi cosa.
Toto je menu připraveno oddělením Národní Obrany pro blahobyt během cvičení, jenž by mohlo nastat po jaderném útoku.
Questo è il menu di un pasto preparato dalla sezione della salute del Corpo di Protezione Civile durante un'esercitazione che simula le conseguenze di un attacco termonucleare.
Společnost si je plně vědoma problémů, které na začátku mohou nastat. a udělá vše proto, aby vám je pomohla vyřešit.
L'organizzazione è consapevole che lei possa avere alcune difficoltà iniziali e non risparmierà sforzi per aiutarla a superarle.
Na dolních partiích už je patrná posmrtná zsinalost, takže smrt musela nastat už dřív, nemyslíte?
È livido, quindi l'ora del decesso dev'essere precedente. Non crede?
A zvládání jakýchkoliv mimořádností, které mohou nastat.
Capace di affrontare le emergenze che si possono presentare.
Když vezmeme průměrnou rychlost konvoje a čas kdy nám volali o pomoc, tak ta léčka musela nastat. asi tady.
Ora, data la velocità media del convoglio e l'ora della chiamata di emergenza, l'agguato dovrebbe aver avuto luogo. circa qui.
Který může nastat každou chvíli.
Che non sarà molto lunga.
Může to nastat dříve, než se ti zdá.
Potrà accadere prima di quanto immagini.
Pokud zemře, může nastat válka, revoluce, chaos.
Potrebbero scoppiare delle rivolte, il caos, se lui muore.
Mysleli jsme na paniku, která by mohla nastat.
Immagina il panico che ne sarebbe derivato.
Brzy může nastat hodina zkoušek - pro vás i pro mne.
Probabilmente presto per voi e per me giungerà il momento della prova.
Mohl by se stát záležitostí obzvláštního významu v případě okolností, které by mohly nastat.
Potrebbe essere una questione di particolare importanza, dato il possibile sviluppo delle circostanze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Per timore di un simile contesto, ho parlato all'India della necessità del governo indiano di unirsi al governo giapponese al fine di assumere maggior responsabilità come guardiani della libertà di navigazione tra l'oceano indiano e pacifico.
Hlavním kandidátem na vystoupení z eurozóny je zřejmě Itálie, avšak politický šok by mohl nastat také ve Francii a ponouknout tuto zemi, aby zahájila s Německem jednání o rozpuštění měnové unie.
L'Italia è forse il principale paese candidato a guidare l'uscita dalla zona euro; ma potrebbe verificarsi uno shock politico anche in Francia, cosa che potrebbe spronare il paese a negoziare con la Germania la dissoluzione dell'unione monetaria.
I bez jejího porušení totiž může nastat situace, kdy klíčovým ustanovením dohody vyprší platnost a Írán náhle nebude vázán žádnými jadernými omezeními.
Anche senza violare gli accordi, l'Iran può comunque andare oltre i limiti imposti sul nucleare nel momento in cui i provvedimenti chiave dell'accordo non avranno più validità.
Tento posun by mohl trvat mnoho desetiletí, ale také by mohl nastat mnohem rychleji, neboť příští vlnu inovací již bude pohánět umělá inteligence.
Il cambiamento potrebbe richiedere diversi decenni, ma potrebbe sopraggiungere come maggiore rapidità rispetto al momento in cui l'intelligenza artificiale alimenterà la prossima ondata di innovazione.
I když jsou všechna pravidla pro finančnictví nastavena správně, málokdo se rozloučí se svými penězi, pokud se obává, že by během trvání jeho investice mohla nastat nepříznivá změna režimu.
Anche nel caso in cui tutte le regole applicate alla finanza fossero esatte, in pochi si separerebbero dai propri soldi se avessero il timore che un cambio sfavorevole di regime potrebbe verificarsi nel corso della durata dei loro investimenti.