natáčet čeština
Překlad natáčet italsky
Jak se italsky řekne natáčet?
Příklady natáčet italsky v příkladech
Jak přeložit natáčet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když chcete natáčet v terénu, nemůžete tam přijet v období dešťů.
Non si può girare un film in esterni con la pioggia tropicale.
Začínám natáčet od pondělka za týden.
Lunedì prossimo cominciano le riprese.
Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím.
Anche se la settimana prossima andrò a Hollywood a fare un film, non pensate nemmeno per un istante che vi stia abbandonando.
Děkujeme panu Shermanovi Billingsleymu za laskavou spolupráci a povolení natáčet scény v newyorském klubu Stork.
Siamo grati al Sig. Sherman Billingsley per la gentile collaborazione nel permettere che scene di questo film fossero girate al Club Stork di New York.
Musím natáčet zvuk.
Stiamo registrando un sonoro qui.
Už jste začali natáčet?
Avete già iniziato le riprese? - Sì, sì.
Je to jak natáčet film, co pane?
E 'un po' come girare un film, non è vero, signore?
Budeme natáčet.
Proprio così.
Ať můžeme zítra začít natáčet.
Si gira domani.
Možná budou natáčet i únosy, únosy letadel, vyhazování mostů do vzduchu, vraždy.
Forse si filmeranno anche mentre rapiscono ereditiere, dirottano 747, fanno saltare ponti o ammazzano ambasciatori.
Kamera v 8:15, elektrikáři v 7:45, vy máte make-up v 7:00, natáčet začínáte v 9:00.
A vedere. Camera, 8:15. Elettricista, 7:45.
Ale no tak, Fedoro. víš, že nejsi schopná zase natáčet.
Detweiler perché non la finii? andiamo, Fedora, sai che non stai in condizioni di tornare a lavorare.
Dovolíte jí natáčet další film?
Non lo stai.
Nebyly problémy, dokud jsme nepřijely do Londýna natáčet ten film s Michaelem Yorkem.
Non ci furono problemi, fino a che andammo a rodare a Londra con Michael York.