naučený čeština
Příklady naučený italsky v příkladech
Jak přeložit naučený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Koukáme na sebe a kejveme, ale tyhle. Tyhle reakce jsou naučený.
Noi ci guardiamo tutti annuendo, con queste reazioni formali, che ci hanno insegnato ad avere, no?
Nech si ty naučený kecy a probuď ministra spravedlnosti.
Abbandona il trito copione FBl, chiama il Procuratore generale..digli di muoversi!
Máme tam naučený signály.
Noi ci schiereremo in shotgun.
Není naučený chodit na nočník. Že ne?
Non e' ancora abituato a farla nel vasino lui, non e' vero?
O čem to mluvíš ty? Mluvím o tom, jak jsem naučený na své zvyklosti, nemohl jsem strávit ani jednu noc v cizím domě.
Io parlo di come sono fissato con le mie abitudini, tanto che non riesco a passare una notte in un'altra casa.
Nejsem na tohle naučený.
Non sono abituato a questo genere di cose.
Lidé budou říkat, že se ze mě stal terorista, naučený nenávidět svou zemi.
Vi diranno che mi avevano trasformato in un terrorista. e mi avevano insegnato a odiare il mio Paese.
A navíc je naučený.
E' in gran forma.
Je naučený utíkat ze savany.
Sono abituati a correre nella savana.
Jak to máte pěkně naučený!
Una cosa avete fatto!
Jeden byl naučený na nočník, ale ten druhý ne. Jako batolata.
Uno sapeva usare il vasino, ma l'altro no.
Ali byl naučený dělat jen jednu věc.
Ali è stato addestrato per fare una sola cosa.
Jsem tak naučený.
Sono abituato così.
Ale můj jazyk je naučený řídit se mými myšlenkami, a mé myšlenky jsou naučené zaobírat se věcmi, a jestli máte u sebe nebezpečné léky, madam, tak se zaobírají tím.
E' solo che ho la terribile abitudine di dire quello che penso, e di rimuginare su quello che penso, e se avete a che fare con una medicina pericolosa, ci rimugino, madama.