navést čeština

Překlad navést italsky

Jak se italsky řekne navést?

navést čeština » italština

subornare puntare inclinare

Příklady navést italsky v příkladech

Jak přeložit navést do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohu tě k pravdě jen navést.

Posso solo condurti alla verita'.

I s porotou musíš jednat v rukavičkách a navést je k verdiktu.

Devi trattare anche loro coi guanti, altrimenti sono guai.

Jeden malý paprsek světla může navést celé německé letectvo právě sem.

Un piccolo raggio di luce potrebbe condurre gli aerei tedeschi verso di noi.

Ale, tak to zvládneme. - Podívejte, nenechám se do ničeho navést.

Loro sanno quello che ti conviene.

Navést armádu do Říma a promáčet město krví? Je mrtev.

Cos'è accaduto, greco gentile?

Nechte ho, aby si to letadlo ohmatal, a pak ho budete muset navést až na přistání.

Fagli provare la sensazione di quell'aereo, poi dovrai riportarlo quaggiù sulla terra.

Od začátku jsem tě chtěl navést správným směrem.

Io volevo metterti sulla buona strada dall'inizio.

Můj plán byl líbat ji každým rtem na svém obličeji pak ji pomalu vzít do dalšího pokoje, navést ji vedle do postele vzít si ji a nastartovat milostný stroj.

Il mio piano era di baciarla con tutte le labbra che avevo, poi, lentamente, dirigerla nell'altra stanza, posizionarla accanto al letto, sposarla, e darci dentro di brutto.

Nemúžeme ji sem dálkově navést?

Possiamo portarla con il comando a distanza?

Chcete nás navést na orbitu, Date?

Vuole portarci lei in orbita, Data?

Navést na polární orbitu.

Crusher, orbita polare.

Hele, jsi zmatený. Potřebuješ navést?

Forse in questo momento sei un po' confuso, hai bisogno di aiuto.

Když vás od radaru dělí hřeben hory, nemohou k vám raketu navést.

Se c'è una catena montuosa tra te e il radar, non possono colpirti con un missile.

Nikdy je nedokážete navést na to správné místo, že?

Non si riesce mai a fargli strofinare il punto giusto, vero?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stěžejním cílem těchto summitů je navést svět na cestu směřující k udržitelnému rozvoji čili inkluzivnímu a udržitelnému růstu.

L'obiettivo fondamentale di questi summit è di far imboccare al mondo una strada verso lo sviluppo sostenibile, o verso una crescita inclusiva e sostenibile.

Možná hledáte...